Traducción de la letra de la canción On Delay - Animal Collective

On Delay (original)

There’s a doubled exposure
Just waiting to happen
I’m sitting and fading
Rain tapping together
Two licks of the dog bone
Me slipping through belt loops
You running ahead of
The sound coming after
I hear it doubly clear
Two mannequins in the window
Suit up like twins on day one
Loud harks in the grandest canyon
Natural slap the world back at ya
It’s placing the mirror
And you will hear her
Throw two hacks attempting to chip it
Return of the bat crack
In a place called Camden
On delay two of us together
On delay the sweet of the double
On delay me right behind you
On delay my steps will follow
On delay two eyes that appeared there
You saw them both times
On delay looking at reflections
And you were one of them
And it was so nice
And it happened twice
A place that’s thrice best leading me into a feedback zone in which I lose time
I’m finding new rhythms to hold on
So turned on by the delay
So turned on by the delay

(traducción)

Hay una exposición doble
Solo esperando a que suceda
Estoy sentado y desvaneciéndome
Lluvia golpeando juntos
Dos lamidas del hueso de perro
Yo deslizándome por las trabillas del cinturón
Estás corriendo delante de
El sonido que viene después
Lo escucho doblemente claro
Dos maniquíes en la ventana
Vístanse como gemelos el primer día
Loud escucha en el cañón más grandioso
Bofetada natural que te devuelve el mundo
es poner el espejo
y la escucharas
Lanza dos hacks intentando chipearlo
El regreso del crack del bate
En un lugar llamado Camden
En el retraso dos de nosotros juntos
En demora el dulce del doble
En retrasarme justo detrás de ti
En la demora mis pasos seguirán
En el retraso dos ojos que aparecieron allí
Los viste las dos veces
En el retraso mirando los reflejos
Y tu eras uno de ellos
Y fue tan agradable
Y sucedió dos veces
Un lugar que es tres veces mejor que me lleva a una zona de retroalimentación en la que pierdo el tiempo
Estoy encontrando nuevos ritmos para aguantar
Tan encendido por el retraso
Tan encendido por el retraso