Traducción de la letra de la canción Prospect Hummer - Animal Collective

Prospect Hummer (original)

It’s quiet on my block
Except for the gospel ladies
Just the smell of summer wicked candles
Makes me peek into the whole assembly
They wear wide-brimmed hats and joyful smiles
Claps overcome the street trash
And a meal hits a puddle of water
And the wind of cheerful voices
Your cat is a friendly brother
Who’d offer his heart with allegiance
And if he could talk we’d be best friends
The only friend he has is his food bowl
And he bites away at your book hand
For commendable attention you give him
And you cuddle for a half an hour
Till he dreams about his food bowl
I’ll leave you in my bed
Six or seven later
I’m still very very happy
I’m still writing songs
I can’t play how
But my heaven is all around me
And the Zulu in my body
Have I eaten all the very good dates now
Is our night worth contemplating

(traducción)

Está tranquilo en mi bloque
Excepto por las damas del evangelio
Solo el olor de las velas malvadas de verano
Me hace asomarme a toda la asamblea.
Llevan sombreros de ala ancha y sonrisas alegres.
Los aplausos superan la basura callejera
Y una comida golpea un charco de agua
Y el viento de voces alegres
Tu gato es un hermano amistoso
¿Quién ofrecería su corazón con lealtad?
Y si pudiera hablar seríamos los mejores amigos
El único amigo que tiene es su plato de comida.
Y te muerde la mano del libro
Por la encomiable atencion que le das
Y te abrazas durante media hora
Hasta que sueña con su plato de comida
te dejo en mi cama
Seis o siete después
sigo muy muy feliz
sigo escribiendo canciones
no puedo jugar como
Pero mi cielo está a mi alrededor
Y el zulú en mi cuerpo
¿He comido todos los muy buenos dátiles ahora?
¿Vale la pena contemplar nuestra noche?