Traducción de la letra de la canción Rain In Cups - Animal Collective

Rain In Cups (original)

Submerged in a puddle
With some leaves and some twigs
[But tips of the hemlock
Are flipped to high green]
And the water is drifting
Down the slopes of flat hills
Reminding its meadow
Just to sweat all the same
[How come that we divided
Up myself again]
I want cups of rain
To pour all on the garden
Can we watch the rain
Let’s get lost in the rain
Let’s get lost in the rain
She hired a doula
Gave birth in the rain
Called her droplet
She felt life eternal
Where she felt the true love
Over the poplar
With the rain coming down
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
Ooh
Dirt all under some rubber
With beetles flipped on its back
[Try and wake now we’re sulking
Through people chat on the maps]
To look down on the line
I want cups of rain
To pour all on the garden
Once I left today
Can we watch the rain
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
The rain it got harder
But the oaks were the same
Taking it easy
The distant looks ancient
Jam with the raindrop
All the objects are dripping
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again

(traducción)

Sumergido en un charco
Con algunas hojas y algunas ramitas
[Pero puntas de la cicuta
Están volteados a verde alto]
Y el agua está a la deriva
Por las laderas de las colinas planas
recordando su prado
Solo para sudar de todos modos
[¿Cómo es que dividimos
Up yo mismo otra vez]
quiero tazas de lluvia
Para verter todo en el jardín
¿Podemos ver la lluvia?
Vamos a perdernos en la lluvia
Vamos a perdernos en la lluvia
Ella contrató a una doula
Dio a luz bajo la lluvia
Llamó a su gota
Ella sintió la vida eterna
Donde ella sintió el amor verdadero
sobre el álamo
Con la lluvia cayendo
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Oh
Suciedad todo bajo un poco de goma
Con escarabajos boca arriba
[Intenta despertar ahora que estamos de mal humor
A través del chat de personas en los mapas]
Mirar hacia abajo en la línea
quiero tazas de lluvia
Para verter todo en el jardín
Una vez que me fui hoy
¿Podemos ver la lluvia?
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
La lluvia se hizo más fuerte
Pero los robles eran los mismos
Tomarlo con calma
Lo lejano parece antiguo
Atasco con la gota de lluvia
Todos los objetos están goteando.
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez
Y la lluvia de repente se ha ido otra vez