Traducción de la letra de la canción Recycling - Animal Collective

Recycling (original)

Don’t care whether this ship sails or sinks into the meat
Don’t know if a lesson matters less than what’s to eat
While you got it you figure why not launch off of the very highest rope
Not trying to be short side scoping breaks to score a ride
More like causing fractures from the deep to make the tide
Who needs slicker tools to build a portrait out of place
Not trying to be sneaky when it’s wanting face to face
When you’re rotten you figure why not stick up for the very finest dope
Don’t care if a lesion’s clotting up or ceases to bleed
Don’t know if a lesson is a pleasure or a need
While you’re huffing you figure why not soak up all the craze instead of cope

Recycling (traducción)

No importa si este barco navega o se hunde en la carne
No sé si una lección importa menos que lo que hay para comer
Mientras lo tienes, piensas por qué no lanzarte desde la cuerda más alta
No tratar de ser descansos de alcance lateral corto para anotar un viaje
Más como causar fracturas desde lo profundo para hacer la marea
¿Quién necesita herramientas más sofisticadas para construir un retrato fuera de lugar?
No tratar de ser astuto cuando se trata de estar cara a cara
Cuando estás podrido, piensas por qué no dar la cara por la mejor droga
No importa si una lesión se coagula o deja de sangrar
No sé si una lección es un placer o una necesidad
Mientras estás resoplando, piensas por qué no absorber toda la locura en lugar de hacer frente