Traducción de la letra de la canción Spilling Guts - Animal Collective

Spilling Guts (original)

Takes some time to waste a guy
Must be mad
OK, a smoldering burn
Must be bad
Cut deep and festering day by day
No one wants a free for all
Just a chance
A break, a lift to climb
On a back
Tough luck a pebble short of quit
Only those that get into the way back
Way, way back before the thumb
Was a way
A path, a reckoning
Like a catch
Sewn deep and gesturing day by day
Take a guy, an everyman
Must be glad
Well off, a gentle ease
Underneath
A film that’s cracking bit by bit
Only those that get into the way
That’s that
Or maybe keep in mind
Take the hit or take the fall
Fall back

Spilling Guts (traducción)

Toma algo de tiempo para desperdiciar a un chico
debe estar enojado
OK, una quemadura latente
debe ser malo
Corte profundo y enconado día a día
Nadie quiere un libre para todos
solo una oportunidad
Un descanso, un ascensor para subir
en la espalda
Mala suerte un guijarro antes de dejar de fumar
Solo los que se meten en el camino de regreso
Mucho, mucho antes del pulgar
Estaba lejos
Un camino, un ajuste de cuentas
como una captura
Cosido profundo y gesticulando día a día
Toma un chico, un hombre común
debe estar contento
Bien, una suave tranquilidad
Debajo
Una película que se va desmoronando poco a poco
Solo aquellos que se interponen en el camino
Eso es eso
O tal vez tener en cuenta
Toma el golpe o toma la caída
Retroceder