Traducción de la letra de la canción The Burglars - Animal Collective

The Burglars (original)

I could be a hare and I’d
Sneak into my private rivals
Dreaming I’m a burglar
Quick as any day in my
Fleeting little chest of hopefuls
Lost it to the burglars
I can be aware and yet
Maybe I’m the same like pirates
Likened to the burglars
Threat on any day and I’m
Hiding from the hare who’s also
Hiding from the burglars
I didn’t catch his name pow
Shot him on the range yow
'Cause he was a burglar
Happens in the parks boohoo
Even in the old days
Stinking of the burglars
Happens in my home
I never see it coming
When I was young
We used to put
Alarms on our doors
And screens like a burglar net
Now that I’m older
I’m sure that’s absurd
That’s the word for the man
Who collects who’s he stealing from next
When I was young
My parents yelled
«Beware of the ivory man
That will steal and sell»
Now that I’m older
Those words are still pure
Not the look of a crook in his books
What’s he taking from you?
And worried peeps go on about it
Say a lot of changes better come
A pocket full of change is emptied by
A little gawky bright and bubbly bird
Lots of heroes out there thinking 'bout it
But minutes of their lives are ticking down
And bottles full of love are drunken by
A tricky trite and thirsty hungry bird
Blooming tips on tulip cones that
Don’t pay out they keep on growing
Costume thieves who never hand back
Half of what you end up owing
Has this town really gotten much better?
Are the burglars gonna keep on trying to meddle with it?
(x4)
Probably driving your car with someone
Close up your head cause they
Are they reading your letters
Come on pack up the bed for betters
(What you think you own, you don’t)
Stealing from the day
Didn’t take a second
Listened to a record
And they got away
Sneaky are the burglars
When I cross their way
Like a helpless chicken
Bones will soon be clinking
Wearing me for play
Bracelet on a burglar
Thought I was okay
Not as bad as some
Sunset on the slums
See another day
Happy are the burglars
Brush it all away
Or do I let it sink in?
Is it my ambition
Just to turn away?
Freedom for the burglars
What you think you own, you don’t
Watch out the burglars

The Burglars (traducción)

Podría ser una liebre y yo
Colarse en mis rivales privados
Soñar que soy un ladrón
Rápido como cualquier día en mi
Pequeño cofre fugaz de esperanzas
Perdido a los ladrones
Puedo ser consciente y sin embargo
Tal vez soy igual que los piratas
Comparado con los ladrones
Amenaza en cualquier día y estoy
Escondiéndose de la liebre que también
Escondiéndose de los ladrones
No entendí su nombre pow
Le disparé en el rango yow
Porque él era un ladrón
Sucede en los parques boohoo
Incluso en los viejos tiempos
Apestando a los ladrones
Sucede en mi casa
nunca lo veo venir
Cuando era joven
Solíamos poner
Alarmas en nuestras puertas
Y pantallas como una red antirrobo
Ahora que soy mayor
seguro que eso es absurdo
Esa es la palabra para el hombre.
¿Quién recoge a quién le está robando a continuación?
Cuando era joven
Mis padres gritaron
«Cuidado con el hombre de marfil
Que robará y venderá»
Ahora que soy mayor
Esas palabras siguen siendo puras.
No la mirada de un ladrón en sus libros
¿Qué te está quitando?
Y los píos preocupados continúan al respecto
Di muchos cambios mejor que vengan
Un bolsillo lleno de cambio es vaciado por
Un pequeño pájaro desgarbado, brillante y burbujeante.
Muchos héroes por ahí pensando en eso
Pero los minutos de sus vidas están corriendo
Y las botellas llenas de amor se embriagan
Un pájaro hambriento trillado y sediento
Consejos de floración en conos de tulipanes que
No pagues, siguen creciendo
Ladrones de disfraces que nunca devuelven
La mitad de lo que terminas debiendo
¿Esta ciudad realmente ha mejorado mucho?
¿Los ladrones seguirán tratando de entrometerse?
(x4)
Probablemente conduciendo su coche con alguien
Cierra tu cabeza porque ellos
¿Están leyendo tus cartas?
Vamos a empacar la cama para mejorar
(Lo que crees que tienes, no lo tienes)
Robando del día
no tomó un segundo
Escuché un disco
y se escaparon
Astutos son los ladrones
Cuando me cruce en su camino
Como un pollo indefenso
Los huesos pronto estarán tintineando
Vistiéndome para jugar
Pulsera en un ladrón
Pensé que estaba bien
No tan malo como algunos
Puesta de sol en los barrios bajos
Ver otro día
Felices los ladrones
Cepíllalo todo
¿O dejo que se hunda?
¿Es mi ambición?
¿Solo para darte la vuelta?
Libertad para los ladrones
Lo que crees que tienes, no lo tienes
Cuidado con los ladrones