Traducción de la letra de la canción Today's Supernatural - Animal Collective

Today's Supernatural (original)

Come on, let go, erratic seesaw
This exploding in your brain is gonna throw me out again
And now I don’t feel the same
Come on, let go, bionic hee haw
You can trust yourself with dance, you can wear your body chains
And I will welcome you the same
Come on, let go, it’s not a question for your head
Come and join me near the speaker, there’s a movie in your eye
And we don’t have to be the same
'Cause your home’s the sweetest thing inside of you
And our home is bigger than a mountain view
You’ll find something you believe that you should do Sometimes it won’t come so easy but sometimes you’ve gotta go get mad
Come on, let go, the shifting easel
Well it’s been dripping and now it’s stained in the reds and the pinks
And now it don’t look the same
Come on, let go out of the question for the dead
I made a shadow with my hand, I made it like your heart
But they will never be the same
'Cause your home’s the sweetest thing inside of you
And our home is bigger than a mountain view
You find something you believe that you should do Sometimes it won’t come so easy but sometimes you’ve gotta go get mad
But all the good things like having your sons wake
All the good things like friends from a long way
They’ll be some bad cakes, no seed comes for nothing
And then we watch them trail, feels like the sun’s going down
But have you seen the clouds?
Met you in Baltimore laughing so loud
But have you seen those clouds?
You should come on out
Today feels so supernatural
Come on, let go, erratic seesaws
This exploding in your brain is gonna throw me out again
And now I don’t feel the same
Come on, let go out of the question for the dead
I made a shadow with my hand, I made it like your heart
But they will never be the same

Today's Supernatural (traducción)

Vamos, suéltate, balancín errático
Esta explosión en tu cerebro me va a sacar de nuevo
Y ahora no siento lo mismo
Vamos, déjalo ir, bionic hee haw
Puedes confiar en ti mismo con el baile, puedes usar las cadenas de tu cuerpo
Y te recibiré igual
Vamos, suéltate, no es una pregunta para tu cabeza
Ven y únete a mí cerca del altavoz, hay una película en tu ojo
Y no tenemos que ser los mismos
Porque tu hogar es lo más dulce dentro de ti
Y nuestra casa es más grande que una vista a la montaña
Encontrarás algo que crees que deberías hacer. A veces no será tan fácil, pero a veces tienes que enojarte.
Vamos, suelta el caballete móvil
Bueno, ha estado goteando y ahora está manchado en los rojos y rosas.
Y ahora no se ve igual
Vamos, déjalo fuera de cuestión por los muertos
Hice una sombra con mi mano, la hice como tu corazón
Pero nunca serán los mismos
Porque tu hogar es lo más dulce dentro de ti
Y nuestra casa es más grande que una vista a la montaña
Encuentras algo que crees que debes hacer A veces no será tan fácil, pero a veces tienes que enojarte
Pero todas las cosas buenas como despertar a tus hijos
Todas las cosas buenas como amigos de un largo camino
Serán unas malas tortas, ninguna semilla viene por nada
Y luego los vemos seguir, se siente como si el sol se estuviera poniendo
¿Pero has visto las nubes?
Te conocí en Baltimore riendo tan fuerte
¿Pero has visto esas nubes?
deberías salir
Hoy se siente tan sobrenatural
Vamos, suéltense, balancines erráticos
Esta explosión en tu cerebro me va a sacar de nuevo
Y ahora no siento lo mismo
Vamos, déjalo fuera de cuestión por los muertos
Hice una sombra con mi mano, la hice como tu corazón
Pero nunca serán los mismos