Traducción de la letra de la canción Turn into Something - Animal Collective

Turn into Something (original)

Oh twisted me I came to eat at the hall where we danced to some duds
My crowd of pals observed my fingers and prayed for the lunch I had hung
And cheers rolled out and I thought early of tunas in tennisons tubs
That should turn into something
You should turn into something
Oh blissful bleed I came out peaking and leaked out like a wet clown
My tears rolled down and arms went round at night I gapped at her gowns
So often green but she held me my curtains were covered in hounds
She said
Oh my sweet goodness wish you could be here every time
But don’t miss me goodness because I rub away every time
Then groan at the goodness but do you mean not every time
Then gone is the goodness wish I could stay here every time
A mistful meet with teachers speaking there muffled by buzzes and hums
So headphone tones do float me home my chair was begging to come
And I’m not bummed some works not fun then we crawl in the carpet like bugs
But you’ll turn into something
You should turn into something
Unrestful eve I sipped on leaks and sat in the room had a grudge
The jumping dust made catfish bust from corners now dripping with mud
And she knocked twice and we got silly and no one knew what would come
She said
Oh my sweet goodness wish you could be here every time
But don’t miss me goodness because I rub away every time
Then groan at the goodness but do you mean not every time
Then gone is the goodness wish I could stay here every time
But you’ll turn into something
You should turn into something

(traducción)

Oh, me retorció, vine a comer en el salón donde bailamos algunos trapos
Mi multitud de amigos observaron mis dedos y rezaron por el almuerzo que había colgado
Y los vítores se extendieron y pensé temprano en atunes en tinas de tenis
Eso debería convertirse en algo.
Deberías convertirte en algo
Oh bendito sangrado, salí alcanzando mi punto máximo y me escapé como un payaso mojado
Mis lágrimas rodaron y mis brazos dieron vueltas por la noche, me quedé boquiabierto con sus vestidos
Tan a menudo verde, pero ella me abrazó, mis cortinas estaban cubiertas de sabuesos
Ella dijo
Oh, mi dulce Dios, desearía que pudieras estar aquí cada vez
Pero no me extrañes Dios porque me froto cada vez
Luego gime por la bondad, pero ¿quieres decir que no siempre?
Entonces se ha ido el deseo de la bondad de poder quedarme aquí cada vez
Una reunión brumosa con maestros hablando allí amortiguados por zumbidos y tarareos
Así que los tonos de los auriculares me llevan a casa, mi silla estaba rogando por venir
Y no estoy desanimado, algunos trabajos no son divertidos, luego nos arrastramos en la alfombra como insectos
Pero te convertirás en algo
Deberías convertirte en algo
La noche inquieta bebí fugas y me senté en la habitación tenía rencor
El polvo que saltaba hizo que el bagre saliera de las esquinas y ahora goteaba barro.
Y llamó dos veces y nos pusimos tontos y nadie sabía lo que vendría
Ella dijo
Oh, mi dulce Dios, desearía que pudieras estar aquí cada vez
Pero no me extrañes Dios porque me froto cada vez
Luego gime por la bondad, pero ¿quieres decir que no siempre?
Entonces se ha ido el deseo de la bondad de poder quedarme aquí cada vez
Pero te convertirás en algo
Deberías convertirte en algo