Traducción de la letra de la canción Vertical - Animal Collective

Vertical (original)

Mountains in Kauai
Make me feel so lowly
Cower at their power
Vertical I like
Dizzy under buildings
Bending like their willing
Is it what I’m seeing
Vertical is fright
Hard to gain perspective
Often it’s perplexing
Reaching for a record
Vertical is sight
Hanging on a pylon
Dropping from a million
Jumping hill to hill on
Vertical is height
People live above you
Postured like a totem
Runnin' up some stairs oh
Vertical is might
Stalling on a nose and
Places to propose in
Seeing everything from
Vertical is light
Diamonds of the sky on
Black and endless background
Reaching out to grab them
Vertical at night
My imagination
Reaches to forever
Like an endless tower
Vertical I write
So high and still it sends a feeling through me
(Oh up above me
Falling over)
Suddenly not vertical
Breathe in the air the goes through a system that is
(down below me
Working steady)
Weary when it’s vertical
A tree we are with limbs extending to the sun
(Single holly
Finches calling)
Very lovely vertical
Come find me floating up if you should find me gone
(Nice and
Breezy
Spirits easy)
Did you hear the child say?
My feet can’t cross the parking lot
The parking lot is way too hot
Then everything went vertical
For me
At the tips of cities
Birds are tracing columns
Windows bend in wind
Vertical in flight
Down below a statue
People stand in poses
Making good impressions
Vertical delights
Lying on a trunk
And waiting to be dreaming
Startled by a thumpin'
Vertical insight
Lots of people thinkin'
Thinking about falling
Nothing but a rope so
Vertical hold tight
Sometimes you feel the pressure dropping on you
(Heavy folders
Daring soldiers)
Crashing from the vertical
I start to wonder does this system matter?
(Crumbling boulder
Couldn’t hold her)
Only if it’s vertical
Even in leaves some creatures build themselves a home
(Ancient maples
Empty stables)
Can’t always be vertical
Lifted above the din their worlds a peaceful dome
(Natures diet
Finding quiet)
They don’t hear the child say
My feet can’t cross the parking lot
The parking lot is way too hot
Then everything went vertical
The parking lot is way too hot
Then everything went vertical

(traducción)

Montañas en Kauai
Hazme sentir tan bajo
Acobardarse ante su poder
Vertical me gusta
Mareado debajo de los edificios
Doblando como su voluntad
¿Es lo que estoy viendo?
Vertical es miedo
Difícil de ganar perspectiva
A menudo es desconcertante
Alcanzando un registro
Vertical es la vista
Colgando de un pilón
Cayendo de un millón
Saltando colina a colina en
Vertical es altura
La gente vive encima de ti
Postura como un tótem
Subiendo unas escaleras, oh
Vertical es podría
Deteniéndose en una nariz y
Lugares para proponer en
viendo todo desde
La vertical es ligera
Diamantes del cielo en
Fondo negro e interminable
Llegar a agarrarlos
verticales de noche
Mi imaginación
Alcanza para siempre
Como una torre sin fin
Vertical escribo
Tan alto y todavía envía un sentimiento a través de mí
(Oh encima de mí
Caerse)
De repente no vertical
Inhala el aire que pasa por un sistema que es
(abajo debajo de mí
Trabajando estable)
Cansado cuando es vertical
Somos un árbol con ramas que se extienden hacia el sol
(Solo acebo
Pinzones llamando)
Verticales muy bonitas
Ven a buscarme flotando si me encuentras desaparecido
(Bueno y
Ventoso
Espíritus fáciles)
¿Oíste decir al niño?
Mis pies no pueden cruzar el estacionamiento
El estacionamiento está demasiado caliente
Entonces todo se puso vertical.
Para mí
En las puntas de las ciudades
Los pájaros están trazando columnas
Las ventanas se doblan con el viento
Vertical en vuelo
Debajo de una estatua
La gente se para en poses
Haciendo buenas impresiones
delicias verticales
Acostado en un baúl
Y esperando a estar soñando
Sorprendido por un golpe
Visión vertical
Mucha gente pensando
pensando en caer
Nada más que una cuerda, así que
Agarre vertical apretado
A veces sientes que la presión cae sobre ti
(carpetas pesadas
soldados atrevidos)
Chocando desde la vertical
Empiezo a preguntarme, ¿importa este sistema?
(Piedra que se desmorona
no podía abrazarla)
Solo si es vertical
Incluso en las hojas, algunas criaturas se construyen un hogar.
(Arces antiguos
establos vacíos)
No siempre puede ser vertical
Elevado por encima del estruendo de sus mundos una cúpula pacífica
(Dieta natural
Encontrar tranquilidad)
No escuchan al niño decir
Mis pies no pueden cruzar el estacionamiento
El estacionamiento está demasiado caliente
Entonces todo se puso vertical.
El estacionamiento está demasiado caliente
Entonces todo se puso vertical.