Traducción de la letra de la canción We Tigers - Animal Collective

We Tigers (original)

We tigers We tigers Woop!
Hey kids let’s pick up sticks
let’s make out the sounds of our own,
All dogs invited if everything feels wrong then we need a little bangin' goin
on.
1−2-3 arms for the trees
self seekers vomiting doubts,
I changed all your words but my poltergeist concurs that words aren’t even
necessary right now.
But I’m a noisy singer, singing out at a dinner: dinners are much stranger now.
Everybody’s lovin', Everybody’s lovin'
Tigers tigers tigers tigers tigers tigers
Ohh… Ahh…
Katydid, a katydid
Ohh… Ahh…
Ogres ogres ogres ogres ogres ogres…
Ohh… Ahh…
I’ve felt worse
I feel the curse of knowing what I shouldn’t be, (I like it)
I don’t know where we’ll go but lets walk around and pretend we’re everything
we see,
Kiss for a kiss, love change for chips, rules;
but I thought you and I,
Remember the young duck you crashed at my apartment you kept me up and made me
smile.
Now I’m a noisy singer, singing out at a dinner: dinners are much stranger now.
Everybody’s lovin', Everybody’s lovin'
Tigers tigers tigers tigers tigers tigers
Tigers tigers tigers tigers tigers tigers
Tigers tigers tigers tigers tigers tigers
Tigers tigers tigers tigers tigers tigers
Tigers!

We Tigers (traducción)

Nosotros los tigres Nosotros los tigres Woop!
Oigan niños, recojamos palos
percibamos nuestros propios sonidos,
Todos los perros invitados si todo se siente mal entonces necesitamos un poco de bangin' goin
sobre.
1−2-3 brazos para los árboles
egoístas vomitando dudas,
Cambié todas tus palabras, pero mi poltergeist está de acuerdo en que las palabras ni siquiera son
necesario ahora mismo.
Pero soy un cantante ruidoso, cantando en una cena: las cenas son mucho más extrañas ahora.
Todo el mundo está amando, todo el mundo está amando
tigres tigres tigres tigres tigres tigres
Ohh... Ahh...
saltamontes americanos, un saltamontes americanos
Ohh... Ahh...
Ogros ogros ogros ogros ogros ogros…
Ohh... Ahh...
me he sentido peor
Siento la maldición de saber lo que no debo ser, (me gusta)
No sé adónde iremos, pero caminemos y pretendamos que lo somos todo.
vemos,
Beso por beso, cambio de amor por fichas, reglas;
pero pensé que tú y yo,
¿Recuerdas el pato joven que chocaste en mi apartamento? Me mantuviste despierto y me hiciste
sonreír.
Ahora soy un cantante ruidoso, cantando en una cena: las cenas ahora son mucho más extrañas.
Todo el mundo está amando, todo el mundo está amando
tigres tigres tigres tigres tigres tigres
tigres tigres tigres tigres tigres tigres
tigres tigres tigres tigres tigres tigres
tigres tigres tigres tigres tigres tigres
tigres!