Traducción de la letra de la canción What Would I Want? Sky - Animal Collective

What Would I Want? Sky (original)

Is everything alright?
You feeling moany?
You feeling lonely?
You’re not the only
Is everything alright?
You feeling stormy?
You feeling phoney?
You’re not the only
Do you get up up up?
Clouds stop and move above me
Too bad they can’t help me
What is the right way?
Do I float up up up?
When I stop and look around me
Grey is where the color should be
What is the right way?
Old glasses clinking and a
New order’s blinking
And I —
I should be floating but I’m weighted by thinking
That I got on the river
Really can’t make you change
And the sky gets filled up too fast
And the taxi man’s saying, «You betta
Give me some money;
stop daydreaming, dude!»
When the point of horizon is hiding from you
What would you want sky?
Are you taking it lightly?
Lost in the flurries
You start to worry
You will be buried
Taking it lightly
And so I hurry
I start to worry
Here come them flurries
Is everything alright?
You feeling lonely?
You feeling moldy?
You’re not the only
Is everything alright?
You feeling stormy?
You feeling foamy?
You’re not the only
Do you get up up up?
Clouds stop and move above me
Too bad they can’t help me
What is the right way?
Do I float up up up?
When I stop and look around me
Grey is where that color should be
What is the right way?
Old glasses clinking and a
New order’s blinking and I —
I should be floating but I’m weighted by thinking
I’m a fly on the river
That’ll make me some change
When the sky gets filled up too fast
And the taxi cab’s waiting, «You betta
Give him some money;
Stop daydreaming, dude!»
When the point of horizon is hiding it’s blues
What would you want sky?
What would I want?
Sky!
What would I want?
Sky!

What Would I Want? Sky (traducción)

¿Está todo bien?
¿Te sientes gemido?
¿Te sientes solo?
no eres el único
¿Está todo bien?
¿Te sientes tormentoso?
¿Te sientes falso?
no eres el único
¿Te levantas?
Las nubes se detienen y se mueven sobre mí
que pena que no me puedan ayudar
¿Cuál es la manera correcta?
¿Floto hacia arriba, hacia arriba?
Cuando me detengo y miro a mi alrededor
El gris es donde debería estar el color
¿Cuál es la manera correcta?
Viejos vasos tintineando y un
Parpadeo de nueva orden
Y yo -
Debería estar flotando pero estoy abrumado por el pensamiento
Que me subí al río
Realmente no puedo hacerte cambiar
Y el cielo se llena demasiado rápido
Y el taxista está diciendo: «Tú betta
Dame algo de dinero;
¡Deja de soñar despierto, tío!»
Cuando el punto del horizonte se esconde de ti
¿Qué quieres cielo?
¿Te lo estás tomando a la ligera?
Perdido en las ráfagas
empiezas a preocuparte
serás enterrado
Tomándolo a la ligera
Y entonces me apresuro
empiezo a preocuparme
Aquí vienen las ráfagas
¿Está todo bien?
¿Te sientes solo?
¿Te sientes mohoso?
no eres el único
¿Está todo bien?
¿Te sientes tormentoso?
¿Te sientes espumoso?
no eres el único
¿Te levantas?
Las nubes se detienen y se mueven sobre mí
que pena que no me puedan ayudar
¿Cuál es la manera correcta?
¿Floto hacia arriba, hacia arriba?
Cuando me detengo y miro a mi alrededor
El gris es donde debería estar ese color.
¿Cuál es la manera correcta?
Viejos vasos tintineando y un
El nuevo pedido parpadea y yo...
Debería estar flotando pero estoy abrumado por el pensamiento
soy una mosca en el rio
Eso me hará un cambio
Cuando el cielo se llena demasiado rápido
Y el taxi está esperando, «Betta
Dale algo de dinero;
¡Deja de soñar despierto, tío!»
Cuando el punto del horizonte se esconde es blues
¿Qué quieres cielo?
¿Qué querría?
¡Cielo!
¿Qué querría?
¡Cielo!