Traducción de la letra de la canción Можешь лететь - Animal ДжаZ, Аффинаж

Можешь лететь (original)

Колки острые осколки,
Разбиты в пух и прах войска.
Клейки весенние скамейки,
И в лужах, и в глазах тоска.
Тело с утра в ремонте,
Насмешкой на горизонте
Возникло чье-то "я".
Но вечер, и снова звезды,
Жар тел и твои морозы
Сойдутся для тебя.
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.
За копной волос
Прячешь свой вопрос,
Но я-то знаю,
Устала, хочешь как лучше.
Представился новый случай.
А может это судьба,
Но снова ошибка, звезды,
Жар тел и твои морозы
Сойдутся для тебя.
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.
Снова ветер пляшет танец на твоем плече
И обещает только вечный вопрос "зачем?"
Пиво, коньяк, водка и кока-кола,
Все сливается в одно и завтра будет плохо снова
От бесконечных признаний
В вечной любви, звучащих как оправдание
Бессилия мысли, бессилия воли,
Как домашнее задание, не выполненное в школе.
Снова ветер пляшет танец на твоем плече
И обещает только вечный вопрос "зачем?"
Пиво, коньяк, водка и кока-кола,
Все сливается в одно и завтра будет плохо снова
От бесконечных признаний
В вечной любви, звучащих как оправдание
Бессилия мысли, бессилия воли,
Как домашнее задание, не выполненное...
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.

(traducción)

guijarros fragmentos afilados,
Las tropas quedaron hechas añicos.
Bancos de muelles adhesivos,
Y en los charcos, y en los ojos de añoranza.
El cuerpo está en reparación por la mañana,
Una burla en el horizonte
Ha surgido el "yo" de alguien.
Pero la tarde, y de nuevo las estrellas,
El calor de los cuerpos y tus heladas
Se adaptarán a ti.
Prometo
Puedes volar
no habrá nada
Lo sé.
Puedes volar.
Detrás de la cabeza del cabello
ocultando tu pregunta
Pero yo sé
Cansado, quieres lo mejor.
Se presentó un nuevo caso.
O tal vez es el destino
Pero de nuevo un error, las estrellas,
El calor de los cuerpos y tus heladas
Se adaptarán a ti.
Prometo
Puedes volar
no habrá nada
Lo sé.
Puedes volar.
De nuevo el viento baila sobre tu hombro
Y promete solo la eterna pregunta "¿por qué?"
Cerveza, coñac, vodka y coca-cola,
Todo se funde en uno y mañana volverá a ser malo
De interminables confesiones
En el amor eterno, sonando como una excusa
Impotencia del pensamiento, impotencia de la voluntad,
Como deberes que no se hacen en la escuela.
De nuevo el viento baila sobre tu hombro
Y promete solo la eterna pregunta "¿por qué?"
Cerveza, coñac, vodka y coca-cola,
Todo se funde en uno y mañana volverá a ser malo
De interminables confesiones
En el amor eterno, sonando como una excusa
Impotencia del pensamiento, impotencia de la voluntad,
Como la tarea no hecha...
Prometo
Puedes volar
no habrá nada
Lo sé.
Puedes volar.
Prometo
Puedes volar
no habrá nada
Lo sé.
Puedes volar.