Traducción de la letra de la canción Ангел - Аффинаж

Ангел (original)

Провожаемый взглядами продавщиц
Сбитый каретой скорой помощи
Улыбающийся, почти не дышащий
Спускаюсь вниз.
Подземка меня сомнет
Ты лучшее, что случалось со мной
Не ускользай, обернись
Повторись, пожалуйста, повторись
В квартире пусто, вернуться туда боюсь
В парадной лампы как будто в конвульсии
Доктор держит руку на пульсе, говорит: «Это сон»
Да он просто не в курсе
Если ты не родилась, то прошу: родись!
Я проведу в ожидании остаток жизни
Наблюдая твое цветение, притаившись возле твоей тени
Ангел мой!
Ангел мой!
Ангел мой!
Пошли они к черту!
Вверху сплошное суконное полотно
Как в процедурной чисто и холодно
Здесь я видел тебя последний раз
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Бессонница убила мои глаза,
А мне так много нужно тебе сказать
Мне так много нужно с тобой молчать
Мое счастье и моя печаль
Нить между нами болезненна и тонка
Они твердят, будто ты — это выдумка
Если это так — и пусть!
Я готов умереть в этом мире иллюзий
Если ты не родилась, то прошу: родись!
Я проведу в ожидании остаток жизни
Наблюдая твое цветение, притаившись возле твоей тени
Ангел мой!
Ангел мой!
Ангел мой!
Пошли они!

Ангел (traducción)

Acompañado por los ojos de las vendedoras
Atropellado por una ambulancia
Sonriendo, apenas respirando
Voy hacia abajo.
El metro me aplastará
eres lo mejor que me ha pasado
No te escapes, date la vuelta
Repita, por favor repita
El apartamento está vacío, tengo miedo de volver allí.
En la lámpara delantera como si estuviera en una convulsión.
El médico mantiene el dedo en el pulso, dice: "Esto es un sueño"
Sí, él simplemente no sabe
Si no naciste, entonces te pido: ¡nace!
pasaré el resto de mi vida esperando
Mirándote florecer, agazapado cerca de tu sombra
¡Mi ángel!
¡Mi ángel!
¡Mi ángel!
¡Se fueron al infierno!
Parte superior de tela sólida
Qué limpio y frío está en la sala de tratamiento.
Aquí es donde te vi por última vez
¿Dónde estás ahora?
¿Dónde estás ahora?
El insomnio mató mis ojos
Y tengo tanto que decirte
Necesito tanto estar en silencio contigo
mi felicidad y mi tristeza
El hilo entre nosotros es doloroso y delgado
Dicen que eres una fantasía
Si es así, ¡que así sea!
Estoy listo para morir en este mundo de ilusiones
Si no naciste, entonces te pido: ¡nace!
pasaré el resto de mi vida esperando
Mirándote florecer, agazapado cerca de tu sombra
¡Mi ángel!
¡Mi ángel!
¡Mi ángel!
¡Se fueron!