Traducción de la letra de la canción Я - печаль - Аффинаж

Я - печаль (original)

Ты просыпала соль - мы поссоримся с тобой.
Ты прости свою боль, отпусти меня в поле.
С первой летней грозой, с первой утренней росой
Небо дышит в лицо и дыханье невесомо,
Я дрожу от смеха.
я прошу у эха:
«Не отвечай, не отвечай, не отвечай!
-
Я помеха, я печаль».
Я помеха, я печаль.
Я пойду, а потом позабуду, где мой дом.
Только ветер задует - как зовут позабуду.
Только кроны шепнут золотыми листами.
Смело в бездну шагну - бездна облаком станет.
Я дрожу от смеха.
я прошу у эха:
«Не отвечай, не отвечай, не отвечай!
-
Я помеха, я печаль».
Я помеха, я печаль.

Я - печаль (traducción)

Derramaste sal, pelearemos contigo.
Perdona tu dolor, déjame ir al campo.
Con la primera tormenta de verano, con el primer rocío de la mañana
El cielo respira en la cara y el aliento es ingrávido,
Estoy temblando de risa.
Le pregunto al eco:
¡No contestes, no contestes, no contestes!
-
Soy un estorbo, soy tristeza.
Soy una molestia, soy una pena.
Me iré y luego olvidaré dónde está mi casa.
Tan pronto como sople el viento, olvidaré el nombre.
Sólo las coronas susurran con láminas doradas.
Entraré audazmente en el abismo: el abismo se convertirá en una nube.
Estoy temblando de risa.
Le pregunto al eco:
¡No contestes, no contestes, no contestes!
-
Soy un estorbo, soy tristeza.
Soy una molestia, soy una pena.