Traducción de la letra de la canción Содом и Гоморра - Аффинаж

Содом и Гоморра (original)

Чей-то голос пел мне в тишине
О бренности несыгранных ролей
Я сегодня рухнул в рыхлый снег
Я сегодня умер на войне
За знамёна наших королей
Помнишь, я бежал к тебе по льду
И ловил рукой свои ветра?
Знаешь, нынче пасмурно в аду
Пасмурно в аду
Все кричат победное «Ура!»
Знаешь, как и много лет назад
Слышу голос твой с седых вершин
Ты мне, как и прежде, напиши
Что в Содоме снова снегопад
Что в Гоморре снова льют дожди
Что в Гоморре снова льют дожди
Знаешь, я по-прежнему бегу
Только часто вижу вдалеке
Девочка замёрзла на снегу
С георгином в беленькой руке
С георгином в беленькой руке
С героином в беленькой руке
С героином в беленькой руке
Чей-то голос пел мне в тишине
О бренности несыгранных ролей
Я сегодня рухнул в рыхлый снег
Я сегодня умер на войне
За знамёна наших королей
За знамёна наших королей
За знамёна наших королей
… ну не в Бога, я так переделаться быстро не могу… а в то, что выше права —
милость, выше справедливости может быть прощение, выше закона может быть любовь

Содом и Гоморра (traducción)

La voz de alguien me cantó en silencio
Sobre la fragilidad de los papeles no interpretados
Hoy me derrumbé en la nieve suelta
hoy morí en la guerra
Por los estandartes de nuestros reyes
Recuerda, corrí hacia ti en el hielo
¿Y atrapaste tus vientos con tu mano?
Ya sabes, está nublado en el infierno hoy
nublado en el infierno
Todos gritan un victorioso "¡Hurra!"
Ya sabes, como hace muchos años
Escucho tu voz desde los picos grises
Tú, como antes, me escribes.
Que está nevando de nuevo en Sodoma
Que vuelve a llover en Gomorra
Que vuelve a llover en Gomorra
Sabes que todavía corro
Solo a menudo veo en la distancia
La niña se congeló en la nieve.
Con una dalia en una manita blanca
Con una dalia en una manita blanca
Con heroína en una mano blanca
Con heroína en una mano blanca
La voz de alguien me cantó en silencio
Sobre la fragilidad de los papeles no interpretados
Hoy me derrumbé en la nieve suelta
hoy morí en la guerra
Por los estandartes de nuestros reyes
Por los estandartes de nuestros reyes
Por los estandartes de nuestros reyes
... bueno, no en Dios, no puedo cambiar tan rápido ... sino en algo que es más alto que lo correcto -
misericordia, por encima de la justicia puede estar el perdón, por encima de la ley puede estar el amor