Traducción de la letra de la canción Body and Soul - Anita Baker

Body and Soul (original)

Ellen Shipley/Rick Nowels
What have you done to me
I can’t eat, I cannot sleep
And I’m not the same anymore
I don’t know what to do All of me wants all of you
Do I stand alone at the shore?
Now once I coud turn away
From everything I feel today
But, now I want to walk
through your door
But I’ve got to know — oh Body and soul
That you’ve got no doubt
inside and out
We are whole — oh Body and soul
Don’t leave me out in the cold
Just love me body and soul
-do you hear me baby-
I’ve wasted too much time
Livin’for what wasn’t mine
Then came the day I found you
And now I want nothing less
I’ve found a love that is truly blessed
I wanna make dreams come true
But I’ve got to know — oh Body and soul
that you’ve got no doubt,
inside and out
We are whole — oh Body and soul
Don’t leave me out in the cold,
Just love me body and soul
(bridge)
Every day is getting better,
The more I trust I feel
stronger, stronger
Every kiss brings me closer,
It feels good to love you
inside
(ad lib)
is there any doubt
in your mind?
oh babe,
love me baby
love me Just love me,
body, baby and soul,
Just love me…
Body… and… soul

(traducción)

Ellen Shipley/Rick Nowels
Qué me has hecho
No puedo comer, no puedo dormir
Y ya no soy el mismo
No sé qué hacer Todo de mí quiere todo de ti
¿Estoy solo en la orilla?
Ahora, una vez que podría alejarme
De todo lo que siento hoy
Pero, ahora quiero caminar
a través de tu puerta
Pero tengo que saber, oh, cuerpo y alma
Que no tienes ninguna duda
dentro y fuera
Estamos completos, oh, cuerpo y alma
No me dejes afuera en el frío
Solo ámame en cuerpo y alma
-me escuchas bebe-
he perdido demasiado tiempo
Viviendo por lo que no era mío
Luego llegó el día en que te encontré
Y ahora no quiero nada menos
He encontrado un amor que es verdaderamente bendecido
Quiero hacer los sueños realidad
Pero tengo que saber, oh, cuerpo y alma
que no tienes ninguna duda,
dentro y fuera
Estamos completos, oh, cuerpo y alma
No me dejes afuera en el frío,
Solo ámame en cuerpo y alma
(puente)
Cada día está mejorando,
Cuanto más confío me siento
más fuerte, más fuerte
Cada beso me acerca,
Se siente bien amarte
en el interior
(improvisado)
hay alguna duda
¿en tu mente?
Oh bebé,
Ámame, cariño
ámame solo ámame,
cuerpo, bebe y alma,
Solo Amame…
Cuerpo y alma