Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - Anita Baker

Whatever It Takes (original)

I’ve always told you
I’d give anything
My baby you’ve been my best, my only friend
There’s nothing like the joy you bring
I wonder what would happen
If you would trust in me
I’d make you believe, I’d make you see
No need to run from me
I’d make you feel like never before
Here I stand, heart in hand, help me find the door
Anybody can see, baby, you’ve been hurt before
Let me heal your pain and you won’t ever hurt no more
Whatever it takes to make you happy, baby
Whatever it takes to make you smile
Whatever it takes to make you feel good, baby
I’ll be around
One moment spent near you
Rules all my pain
Your miracle soothes me
Your hurricane moves me
I cannot explain
And burdens get heavy
Become too much to bear
Honey, don’t you say nothing
Hold on, I’m coming
I want you to know that I’ll be there
I’ll make you feel like never before
Willing and able, baby, open up the door
Everybody can see, baby, you’ve been hurt before
Let me heal all your pain
Never let you hurt anymore…
Whatever it takes to make you happy, baby
Whatever it takes to make you smile
Whatever it takes to make you feel good, baby
I’ll be around

Whatever It Takes (traducción)

siempre te lo he dicho
daría cualquier cosa
Mi bebé has sido mi mejor, mi único amigo
No hay nada como la alegría que traes
Me pregunto qué pasaría
Si confiaras en mi
Te haría creer, te haría ver
No hay necesidad de huir de mí
Te haría sentir como nunca antes
Aquí estoy, corazón en mano, ayúdame a encontrar la puerta
Cualquiera puede ver, nena, te han lastimado antes
Déjame curar tu dolor y nunca más te dolerá
Lo que sea necesario para hacerte feliz, nena
Lo que sea necesario para hacerte sonreír
Lo que sea necesario para hacerte sentir bien, nena
Estaré cerca
Un momento pasado cerca de ti
Gobierna todo mi dolor
tu milagro me calma
tu huracan me mueve
No puedo explicar
Y las cargas se vuelven pesadas
Conviértete en demasiado para soportar
Cariño, no digas nada
Espera, yo ya voy
Quiero que sepas que estaré allí
Te haré sentir como nunca antes
Dispuesto y capaz, nena, abre la puerta
Todo el mundo puede ver, nena, te han lastimado antes
Déjame curar todo tu dolor
Nunca dejes que te lastimen más...
Lo que sea necesario para hacerte feliz, nena
Lo que sea necesario para hacerte sonreír
Lo que sea necesario para hacerte sentir bien, nena
Estaré cerca