Traducción de la letra de la canción You Bring Me Joy - Anita Baker

You Bring Me Joy (original)

You bring me joy
When I’m down
Oh so much joy
When I lose my way, your love comes smiling on me
I saw your face and then I knew
We would be friends
I was so afraid but your eyes, they’d say, «Come to me»
So I’d say to you
«Can we talk for a while?»
You’d say «It's alright»
When you love me, I smile
I feel your heart and you feel mine
You bring me joy
You bring me joy
Don’t go too far away
If I can’t see your face, I will remember your smile
But can this be right
Oh, and should we be friends
I get lonely sometimes
And I’m mixed up again
'Cause you’re the finest thing I’ve seen in all my life
You bring me joy
(My joy) My joy
I believe this is gonna be what you want it to be
I just love you, I just, I love you, why can’t you see
That you’re the finest thing I’ve seen in all my life
You bring me joy
(My joy) You are, you’re my joy
(My joy) My… (You bring me joy) my joy
I, thank you, baby, thank you, baby
(You bring me joy)
I just love you, baby
I just love you, baby
I… I just love you
When I lose my way, your love comes smiling on me

You Bring Me Joy (traducción)

me traes alegria
cuando estoy abajo
Ay tanta alegría
Cuando pierdo mi camino, tu amor viene sonriéndome
Vi tu cara y luego supe
seríamos amigos
Tenía tanto miedo, pero tus ojos decían: «Ven a mí»
Así que te diría
"¿Podemos hablar por un rato?"
Dirías "Está bien"
Cuando me amas, sonrío
Siento tu corazón y tú sientes el mío
me traes alegria
me traes alegria
No te alejes demasiado
Si no puedo ver tu cara, recordaré tu sonrisa
Pero puede ser esto correcto
Ah, ¿y deberíamos ser amigos?
A veces me siento solo
Y estoy confundido de nuevo
Porque eres lo mejor que he visto en toda mi vida
me traes alegria
(Mi alegría) Mi alegría
Creo que esto va a ser lo que quieres que sea
Solo te amo, solo, te amo, ¿por qué no puedes ver?
Que eres lo mejor que he visto en toda mi vida
me traes alegria
(Mi alegría) Eres, eres mi alegría
(Mi alegría) Mi… (Me traes alegría) mi alegría
Yo, gracias, nena, gracias, nena
(Me traes alegría)
Solo te amo, nena
Solo te amo, nena
Yo... solo te amo
Cuando pierdo mi camino, tu amor viene sonriéndome