Traducción de la letra de la canción Giving You the Best That I Got - Anita Baker

Giving You the Best That I Got (original)

Ain’t there something I can give you?
In exchange for everything you give to me
Read my mind
And make me feel just fine
When I think my peace of mind is out of reach
The scales are sometimes unbalanced
And you bear the weight of all that has to be
I hope you see that you can lean on me
And together
We can calm a stormy sea
We love so strong and so unselfishly
And I tell you now that I made a vow
I’m giving you the best that I got, baby
Yes, I tell you now
That I made a vow
I’m giving you the best that I got, honey
Everybody’s got opinions
'Bout the way they think our story’s gonna end
Some folks feel it’s just a superficial thrill
Everybody’s gonna have to think again
We love so strong and so unselfishly
They don’t bother me so I’m gonna keep on
Giving you the best that I got, baby
They don’t bother me
Said I’m gonna keep on
Giving you the best that I got
Listen, baby
Somebody understands me
Somebody gave his heart to me
I stumbled my whole life long
Always on my own
Now I’m home
My weary mind is rested
And I feel as if my home is in your arms
Fears are all gone
I like the sound of your song
And I think I want to sing it forever
We love so strong and so unselfishly
And I made a vow so I tell you now
I’m giving you the best that I got
Listen, baby
I bet everything on my wedding ring
I’m giving you the best that I got
Giving it to you, baby
Giving you the best that I got

Giving You the Best That I Got (traducción)

¿No hay algo que pueda darte?
A cambio de todo lo que me das
Lee mi mente
Y hazme sentir bien
Cuando pienso que mi paz mental está fuera de mi alcance
La balanza a veces está desequilibrada
Y tú llevas el peso de todo lo que tiene que ser
Espero que veas que puedes apoyarte en mí
Y juntos
Podemos calmar un mar tormentoso
Amamos tan fuerte y tan desinteresadamente
Y te digo ahora que hice un voto
Te estoy dando lo mejor que tengo, nena
Si, te lo digo ahora
Que hice un voto
Te estoy dando lo mejor que tengo, cariño
Todo el mundo tiene opiniones
'Sobre la forma en que piensan que nuestra historia va a terminar
Algunas personas sienten que es solo una emoción superficial
Todo el mundo va a tener que pensar de nuevo
Amamos tan fuerte y tan desinteresadamente
No me molestan así que voy a seguir
Dándote lo mejor que tengo, nena
no me molestan
Dije que voy a seguir
Dándote lo mejor que tengo
Escucha bebe
alguien me entiende
Alguien me dio su corazón
Tropecé toda mi vida
Siempre por mi cuenta
Ahora estoy en casa
Mi mente cansada está descansada
Y siento como si mi hogar estuviera en tus brazos
Todos los miedos se han ido
me gusta el sonido de tu cancion
Y creo que quiero cantarla para siempre
Amamos tan fuerte y tan desinteresadamente
E hice un voto, así que te lo digo ahora
Te estoy dando lo mejor que tengo
Escucha bebe
Apuesto todo a mi anillo de bodas
Te estoy dando lo mejor que tengo
Dándotelo a ti, baby
Dándote lo mejor que tengo