Traducción de la letra de la canción Rhythm of Love - Anita Baker

Rhythm of Love (original)

You know, this old world
It just keeps on spinning around and around and around
And sometimes it just spins too fast
And you, you not only lose your balance
But you lose your rhythm
And it’s at times like these that you just need to stop
And not only find your way again but find your own rhythm
Because life has a rhythm
And Mother Nature has a rhythm
And love… oh yes, love has a rhythm
Can’t you come away, away tonight and talk to me?
Far away from all the world’s insanity
Fill your heart with music tonight
Satisfy your soul and ease your mind
Open your arms, close your eyes
Hearts will harmonize
Making music in your arms
Never before, never anymore
Will you be alone
Now that you have known…
My rhythm of love, baby
Rhythm of love
Rhythm of love, darling
The rhythm of love
Hold me closer now
Times are troubled, there’s no doubt
Where’s the cure in times like these?
The rhythm of love is the remedy
Open your arms, close your eyes
Hearts will harmonize
Making music in your arms
I’ll never leave anyone, a fool could see
We have all we need, as long as we believe
The rhythm of love, baby
The rhythm of love
Rhythm of love, darling
The rhythm of love
Oh Lord, where would I go?
Oh, without you here to love me, baby?
Oh Lord, what would I do?
Oh, without you here to love me, ahh yeah
I can’t stop it
I don’t want to stop it
Darling, oh no, no, no
Oh, you must live by the rhythm
Oh, you, you must love by the rhythm
Oh, you must live by the rhythm
Oh, you must love by the rhythm, yeah yeah yeah

(traducción)

Ya sabes, este viejo mundo
Sigue dando vueltas y vueltas y vueltas
Y a veces solo gira demasiado rápido
Y tú, no solo pierdes el equilibrio
Pero pierdes el ritmo
Y es en momentos como estos que solo necesitas parar
Y no solo encontrar tu camino de nuevo sino encontrar tu propio ritmo
Porque la vida tiene un ritmo
Y la madre naturaleza tiene un ritmo
Y el amor... oh sí, el amor tiene un ritmo
¿No puedes venir lejos esta noche y hablar conmigo?
Lejos de toda la locura del mundo
Llena tu corazón de música esta noche
Satisface tu alma y tranquiliza tu mente
Abre tus brazos, cierra tus ojos
Los corazones armonizarán
Haciendo música en tus brazos
Nunca antes, nunca más
¿Estarás solo?
Ahora que lo has sabido…
Mi ritmo de amor, baby
Ritmo del amor
Ritmo de amor, cariño
El ritmo del amor
Abrázame más cerca ahora
Los tiempos son difíciles, no hay duda
¿Dónde está la cura en tiempos como estos?
El ritmo del amor es el remedio
Abre tus brazos, cierra tus ojos
Los corazones armonizarán
Haciendo música en tus brazos
Nunca dejaré a nadie, un tonto podría ver
Tenemos todo lo que necesitamos, mientras creamos
El ritmo del amor, baby
El ritmo del amor
Ritmo de amor, cariño
El ritmo del amor
Oh Señor, ¿adónde iría?
Oh, sin ti aquí para amarme, bebé?
Oh Señor, ¿qué haría yo?
Oh, sin ti aquí para amarme, ahh sí
no puedo detenerlo
no quiero detenerlo
Cariño, oh no, no, no
Oh, debes vivir según el ritmo
Oh, tú, debes amar por el ritmo
Oh, debes vivir según el ritmo
Oh, debes amar por el ritmo, sí, sí, sí