Traducción de la letra de la canción Feuerfarb' - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside

Feuerfarb' (original)

Ich weiß eine Farbe, der bin ich so hold
Die achte ich höher als Silber und Gold;
Die trag' ich so gerne um Stirn und Gewand
Und habe sie, Farbe der Wahrheit`` genannt
Wohl blühet in lieblicher, sanfter Gestalt
Die glühende Rose, doch bleichet sie bald
Drum weihte zur Blume der Liebe man sie;
Ihr Reiz ist unendlich, doch welket r früh
Die Bläue das Himmels strahlt hrrlich und mild
D’rum gab man der Treue dies freundliche Bild
Doch trübet manch' Wölkchen den Äther so rein!
So schleichen beim Treuen oft Sorgen sich ein
Die Farbe des Schnees, so strahlend und licht
Heißt Farbe der Unschuld, doch dauert sie nicht
Bald ist es verdunkelt, das blendende Kleid
So trüben auch Unschuld Verläumdung und Neid
Warum ich, so fragt ihr, der Farbe so hold
Den heiligen Namen der Wahrheit gezollt?
Weil flammender Schimmer von ihr sich ergießt
Und ruhige Dauer sie schützend umschließt
Ihr schadet der nässende Regenguß nicht
Noch bleicht sie der Sonne verzehrendes Licht:
D’rum trag' ich so gern sie um Stirn' und Gewand
Und habe sie, Farbe der Wahrheit`` genannt

Feuerfarb' (traducción)

Conozco un color, me gusta mucho
los valoro más que la plata y el oro;
Me gusta usarlos alrededor de mi frente y bata.
Y lo llamó ``Color de la Verdad``
Bien florece en una forma hermosa y suave.
La rosa brillante, pero pronto se desvanece
Por eso los consagraron a la flor del amor;
Su encanto es infinito, pero se marchita pronto.
El azul del cielo brilla honesta y suavemente
Por eso le dieron lealtad a esta foto amiga
¡Pero algunas nubes nublan el éter tan puro!
Las preocupaciones a menudo invaden a los fieles
El color de la nieve, tan brillante y ligero.
Se llama el color de la inocencia, pero no dura
Pronto se oscurece, el vestido deslumbrante
Así también la inocencia echa a perder la calumnia y la envidia.
¿Por qué, te preguntarás, soy tan aficionado al color?
¿Pagando tributo a los santos nombres de la verdad?
Porque un brillo llameante brota de ella
Y la duración tranquila los encierra protectoramente
El aguacero húmedo no le hace daño
Ni ella blanquea la luz consumidora del sol:
Por eso me gusta usarlos alrededor de mi frente y bata.
Y lo llamó ``Color de la Verdad``