Traducción de la letra de la canción Dust - Anna Graceman

Dust (original)

When rain will never fall
And darkness begins to call
To anyone who will listen
Under the influence
Beneath the star’s brilliance
Where we’re secretly wishing
Can’t keep up so we break down
Praising idols who wait around
We wave goodbye to our yesterday’s
We watch as they go
And then we just stay in place
Cause we really don’t know
What we’re doing, we don’t ask why
We give them our trust
Silently we look to the sky
As we turn into dust
Don’t question or act afraid
Mask all of your raging hate
They say we’re safe behind these bars
We’ve been told we’ll be freed with time
Follow orders and stay in line
Someday we’ll take back what’s ours
Can’t keep up so we break down
Cursing those idols who wait around
We wave goodbye to our yesterday’s
We watch as they go
And then we just stay in place
Cause we really don’t know
What we’re doing, we don’t ask why
We give them our trust
Silently we look to the sky
As we turn into dust
Embracing the pain as the days drag on
It’s the only thing that will push me along
I can’t find a way out
My hope is clouded by doubt
We wave goodbye to our yesterdays
As they’re free to go
And then we just stay in place
Cause we really don’t know
What we’re doing, we don’t ask why
We gave them our trust
Silently we look to the sky
As we turn into dust

(traducción)

Cuando la lluvia nunca caerá
Y la oscuridad comienza a llamar
A cualquiera que quiera escuchar
Bajo la influencia
Bajo el brillo de la estrella
Donde estamos secretamente deseando
No puedo seguir el ritmo, así que nos derrumbamos
Alabando a los ídolos que esperan alrededor
Nos despedimos de nuestro ayer
Vemos como se van
Y luego nos quedamos en el lugar
Porque realmente no sabemos
Lo que estamos haciendo, no preguntamos por qué
Les damos nuestra confianza
En silencio miramos al cielo
A medida que nos convertimos en polvo
No cuestione ni actúe con miedo
Enmascara todo tu odio furioso
Dicen que estamos a salvo detrás de estas rejas
Nos han dicho que seremos liberados con el tiempo
Siga las órdenes y manténgase en línea
Algún día recuperaremos lo que es nuestro
No puedo seguir el ritmo, así que nos derrumbamos
Maldiciendo a esos ídolos que esperan alrededor
Nos despedimos de nuestro ayer
Vemos como se van
Y luego nos quedamos en el lugar
Porque realmente no sabemos
Lo que estamos haciendo, no preguntamos por qué
Les damos nuestra confianza
En silencio miramos al cielo
A medida que nos convertimos en polvo
Abrazando el dolor a medida que pasan los días
Es lo único que me empujará
No puedo encontrar una salida
Mi esperanza está nublada por la duda
Nos despedimos de nuestros ayeres
Como son libres de irse
Y luego nos quedamos en el lugar
Porque realmente no sabemos
Lo que estamos haciendo, no preguntamos por qué
Les dimos nuestra confianza
En silencio miramos al cielo
A medida que nos convertimos en polvo