Traducción de la letra de la canción Rebel Days - Anna Graceman

Rebel Days (original)

We spend too much time focusing on the little things
Why not look at the big picture?
We’re not the masterminds, we’re not the ones who are pulling the strings
We’re just freethinkers, day dreamers and wishers
You’re acting like you don’t understand
Are you saying that you were nothing like how I am?
Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there’s no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there’s no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they’re my rebel days
They’re wanting us to follow the rules
They say if we listen we’ll be fine
But baby let me tell you, we’re not a bunch of fools
We just don’t have a problem with coloring outside the lines
You’re acting like you don’t understand
Are you saying that you were nothing like how I am?
Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there’s no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there’s no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they’re my rebel days
Forever in a haze
Forever in a faze
Counting down the minutes, hours and all of the days
Forever in a haze
Forever in a faze
Wishing for acceptance and a moment of your praise
You’re acting like you don’t understand
Are you saying that you were nothing like how I am?
Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there’s no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there’s no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they’re my rebel days

Rebel Days (traducción)

Pasamos demasiado tiempo enfocándonos en las pequeñas cosas
¿Por qué no mirar el panorama general?
No somos los autores intelectuales, no somos los que están moviendo los hilos
Solo somos librepensadores, soñadores y simpatizantes
Estás actuando como si no entendieras
¿Estás diciendo que no eras como yo?
No tengo suficiente espacio para respirar
Atrapado en estas paredes, no hay lugares para mí para ver
No hay posibilidad de tomar vuelo con estas alas
Porque no hay espacio para mí para liberarme
Estos son tiempos locos y tenemos formas locas
Pero estos son mis años rebeldes, son mis días rebeldes
Quieren que sigamos las reglas
Dicen que si escuchamos estaremos bien
Pero cariño, déjame decirte que no somos un montón de tontos
Simplemente no tenemos ningún problema con colorear fuera de las líneas
Estás actuando como si no entendieras
¿Estás diciendo que no eras como yo?
No tengo suficiente espacio para respirar
Atrapado en estas paredes, no hay lugares para mí para ver
No hay posibilidad de tomar vuelo con estas alas
Porque no hay espacio para mí para liberarme
Estos son tiempos locos y tenemos formas locas
Pero estos son mis años rebeldes, son mis días rebeldes
Para siempre en una neblina
Por siempre en un aturdimiento
Contando los minutos, las horas y todos los días
Para siempre en una neblina
Por siempre en un aturdimiento
Deseando aceptación y un momento de tu alabanza
Estás actuando como si no entendieras
¿Estás diciendo que no eras como yo?
No tengo suficiente espacio para respirar
Atrapado en estas paredes, no hay lugares para mí para ver
No hay posibilidad de tomar vuelo con estas alas
Porque no hay espacio para mí para liberarme
Estos son tiempos locos y tenemos formas locas
Pero estos son mis años rebeldes, son mis días rebeldes