Traducción de la letra de la canción Tiny Girl - Anna Graceman

Tiny Girl (original)

I’m always looked down on
Inside always has a frown on
They tell me I’m too young
Little me, I’m the underestimated one
People look at me
And all that they see
Is a tiny girl
With dreams bigger than this world
They don’t think I stand a chance
When they just give me a passing glance
They’ll believe me when fire catches
Yeah I’m the one striking the matches
In my hands I’ll hold this world
There’s more to this tiny girl
I’ll be showing what I’ve got
Who said you decide if I’m worth it or not
I’m not looking to run
Why leave when the fun’s only just begun
How come all you see
When you look at me
Is a tiny girl
With dreams bigger than this world
You don’t think I stand a chance
When you just give me a passing glance
You’ll believe me when fire catches
Yeah I’m the one striking the matches
In my hands I’ll hold this world
There’s more to this tiny girl
Is there a height limit
To get on to this rollercoaster ride
Come on admit it
There’s no reason I should hide
Just a tiny girl
With dreams bigger than this world
You don’t think I stand a chance
When you just give me a passing glance
You’ll believe me when fire catches
Yeah I’m the one striking the matches
In my hands I’ll hold this world
There’s more to this tiny girl

(traducción)

Siempre estoy menospreciado
El interior siempre tiene el ceño fruncido
Me dicen que soy demasiado joven
Pequeño yo, soy el subestimado
la gente me mira
Y todo lo que ven
es una niña pequeña
Con sueños más grandes que este mundo
Ellos no creen que tengo una oportunidad
Cuando solo me dan una mirada de pasada
Me creerán cuando el fuego se prenda
Sí, yo soy el que enciende los fósforos
En mis manos sostendré este mundo
Hay más en esta pequeña niña
Estaré mostrando lo que tengo
Quien dijo que tu decides si valgo la pena o no
no busco correr
¿Por qué irse cuando la diversión acaba de comenzar?
¿Cómo es que todo lo que ves?
Cuando me miras
es una niña pequeña
Con sueños más grandes que este mundo
No crees que tengo una oportunidad
Cuando solo me das una mirada pasajera
Me creerás cuando el fuego se prende
Sí, yo soy el que enciende los fósforos
En mis manos sostendré este mundo
Hay más en esta pequeña niña
¿Hay un límite de altura?
Para subir a esta montaña rusa
vamos, admítelo
No hay razón por la que deba esconderme
Solo una niña pequeña
Con sueños más grandes que este mundo
No crees que tengo una oportunidad
Cuando solo me das una mirada pasajera
Me creerás cuando el fuego se prende
Sí, yo soy el que enciende los fósforos
En mis manos sostendré este mundo
Hay más en esta pequeña niña