Traducción de la letra de la canción Sidewalk Chalk - Anna Graceman

Sidewalk Chalk (original)

We all start off so young
We all start off so innocent
Used to think that time moved slow
Now we don’t know where it went
Why do we have to grow up?
Why do we have to get old?
There’s just some things I don’t wanna give up, you know?
Like lemonade stands
People’d give us money even when it tasted bad
We didn’t have any plans, and we were fine with that
When my invisible friend and I talked
And we’d color the streets with imagined things and all of our dreams
In sidewalk chalk
We all get lost sometimes
We all get a little off the path
That’s usually how you find yourself
One day you’ll look back and you’ll laugh
Why do we have to grow up?
Why do we have to get old?
There’s just some things I don’t wanna give up, you know?
Like those clear, cold nights
We’d bundle up and count the stars in sight
We were freezing but we were fine with that
When that friend and I used to talk
And we’d color the streets with imagine things and all of our dreams
In sidewalk chalk
First we’re too young for things
Then we’re too old for things
Then we’re supposed to forget those things
And turn the page once we hit a certain age
But I don’t wanna move on
And I won’t ever forget
Cause those things they make me who I am
Like how we’d run down the halls
Singing songs so loud you could hear us through the walls
Didn’t know the words but we were fine with that
Then we’d sit on the pavement and talk
And color the streets with imagined things and all of our dreams
In sidewalk chalk

(traducción)

Todos empezamos tan jóvenes
Todos empezamos tan inocentes
Solía ​​​​pensar que el tiempo se movía lento
Ahora no sabemos a dónde fue
¿Por qué tenemos que crecer?
¿Por qué tenemos que envejecer?
Hay algunas cosas a las que no quiero renunciar, ¿sabes?
Como puestos de limonada
La gente nos daría dinero incluso cuando supiera mal
No teníamos ningún plan, y estábamos bien con eso.
Cuando mi amigo invisible y yo hablábamos
Y coloreábamos las calles con cosas imaginadas y todos nuestros sueños
En la tiza de la acera
Todos nos perdemos a veces
Todos nos desviamos un poco del camino
Por lo general, así es como te encuentras
Un día mirarás hacia atrás y te reirás
¿Por qué tenemos que crecer?
¿Por qué tenemos que envejecer?
Hay algunas cosas a las que no quiero renunciar, ¿sabes?
Como esas noches claras y frías
Nos abrigaríamos y contaríamos las estrellas a la vista
Nos estábamos congelando pero estábamos bien con eso
Cuando ese amigo y yo solíamos hablar
Y coloreábamos las calles imaginando cosas y todos nuestros sueños
En la tiza de la acera
Primero somos demasiado jóvenes para las cosas
Entonces somos demasiado viejos para las cosas
Entonces se supone que debemos olvidar esas cosas
Y pasar la página una vez que lleguemos a cierta edad
Pero no quiero seguir adelante
Y nunca olvidaré
Porque esas cosas me hacen quien soy
Como cuando corríamos por los pasillos
Cantando canciones tan fuertes que podías oírnos a través de las paredes
No conocía las palabras, pero estábamos bien con eso.
Luego nos sentábamos en la acera y hablábamos
Y colorear las calles con cosas imaginadas y todos nuestros sueños
En la tiza de la acera