Traducción de la letra de la canción Miles Away - Anna Graceman

Miles Away (original)

Long distance doesn’t make it easy
Though our new knowledge makes it better than it’s been
To receive a call or word it would take ages
But now a days, we don’t even use a pen
We’ve learned so much
But we still don’t understand
And it hurts so much
Wish you were here so I could hold your hand
I’d much rather you be
Here beside me
Than all these miles away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say?
Words aren’t what we need,
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away
Days are longer and it doesn’t make it easy
Cause there’s no point, when my time ain’t spent with you
We’ll have to go on and live our lives like normal
I know sooner or later, you’ll find somebody new
We’ve learned so much
But we still don’t understand
And it hurts so much
Wish you were here so I could hold your hand
I’d much rather you be
Here beside me
Than all these miles away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say?
Words aren’t what we need
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away
It just won’t be the same
No, it won’t be the same
It just won’t be the same
When I’m all these miles, all these miles away
It just won’t be the same
No, it won’t be the same
It won’t be the same, it won’t be the same
When I’m all these miles, all these miles away
Oh away, oh oh oh oh
And I’d much rather you be
Here beside me
Than all these mils away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say
Words aren’t what we need
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away

(traducción)

La larga distancia no lo hace fácil
Aunque nuestro nuevo conocimiento lo hace mejor de lo que ha sido
Para recibir una llamada o una palabra tomaría mucho tiempo
Pero hoy en día, ni siquiera usamos un bolígrafo
hemos aprendido tanto
Pero todavía no entendemos
Y duele tanto
Desearía que estuvieras aquí para poder sostener tu mano
Prefiero que seas
aquí a mi lado
Que todas estas millas de distancia
Prefiero que seas
aquí a mi lado
Si lo fueras, ¿qué diría?
Las palabras no son lo que necesitamos,
Porque me hiciste creer
Ambos sabemos que no puedo quedarme
Pero simplemente no será lo mismo
Cuando estoy a todas estas millas de distancia
Los días son más largos y no lo hace fácil
Porque no tiene sentido, cuando mi tiempo no se gasta contigo
Tendremos que seguir y vivir nuestras vidas como de costumbre
Sé que tarde o temprano encontrarás a alguien nuevo
hemos aprendido tanto
Pero todavía no entendemos
Y duele tanto
Desearía que estuvieras aquí para poder sostener tu mano
Prefiero que seas
aquí a mi lado
Que todas estas millas de distancia
Prefiero que seas
aquí a mi lado
Si lo fueras, ¿qué diría?
Las palabras no son lo que necesitamos
Porque me hiciste creer
Ambos sabemos que no puedo quedarme
Pero simplemente no será lo mismo
Cuando estoy a todas estas millas de distancia
Simplemente no será lo mismo
No, no será lo mismo
Simplemente no será lo mismo
Cuando estoy a todas estas millas, a todas estas millas de distancia
Simplemente no será lo mismo
No, no será lo mismo
No será lo mismo, no será lo mismo
Cuando estoy a todas estas millas, a todas estas millas de distancia
Oh lejos, oh oh oh oh
Y prefiero que seas
aquí a mi lado
Que todos estos mils de distancia
Prefiero que seas
aquí a mi lado
Si fueras entonces que diría
Las palabras no son lo que necesitamos
Porque me hiciste creer
Ambos sabemos que no puedo quedarme
Pero simplemente no será lo mismo
Cuando estoy a todas estas millas de distancia