Traducción de la letra de la canción Mind Games - Anna Graceman

Mind Games (original)

Your voice is always in my head
Saying words I can’t forget
And it seems I’ve lost myself
In all the lies that you would sell
The ups and downs are so confusing
No matter what, feels like I’m losing
Spinning till I don’t know what to think
First, we’re laughing, next, I’m crying
And it’s all good until we’re fighting
When things go wrong you blame it all on me
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Feels like I’m caught in between
Who you are and what they see
You lift me up to break me down
Till I’m in pieces on the ground
The ups and downs are so confusing
No matter what, feels like I’m losing
Spinning till I don’t know what to think
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
You say you love me
But you don’t show it
Yeah, if you want me
I wouldn’t know it
You say you love me
But you don’t show it
Hey, if you want me
I wouldn’t know it
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games

(traducción)

Tu voz siempre está en mi cabeza
Diciendo palabras que no puedo olvidar
Y parece que me he perdido
En todas las mentiras que venderías
Los altibajos son tan confusos
No importa qué, siento que estoy perdiendo
Girando hasta que no sé qué pensar
Primero, nos estamos riendo, luego, estoy llorando
Y todo está bien hasta que estamos peleando
Cuando las cosas van mal me echas la culpa a mi
¿Me estoy volviendo loco?
¿De ti jugando estos juegos mentales?
Me tienes sintiéndome loco
Supongo que lo soy por pensar que podría cambiarte
Usas una máscara y juegas un papel
Pero sé quién eres realmente
Sé quién eres realmente
Te estás escondiendo en la oscuridad, oh
Creo que me estoy volviendo loco
De ti jugando estos juegos mentales
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Se siente como si estuviera atrapado en el medio
Quién eres y lo que ven
Me levantas para derribarme
Hasta que esté en pedazos en el suelo
Los altibajos son tan confusos
No importa qué, siento que estoy perdiendo
Girando hasta que no sé qué pensar
¿Me estoy volviendo loco?
¿De ti jugando estos juegos mentales?
Me tienes sintiéndome loco
Supongo que lo soy por pensar que podría cambiarte
Usas una máscara y juegas un papel
Pero sé quién eres realmente
Sé quién eres realmente
Te estás escondiendo en la oscuridad, oh
Creo que me estoy volviendo loco
De ti jugando estos juegos mentales
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dices que me amas
pero no lo demuestras
Sí, si me quieres
no lo sabría
Dices que me amas
pero no lo demuestras
Oye, si me quieres
no lo sabría
¿Me estoy volviendo loco?
¿De ti jugando estos juegos mentales?
Me tienes sintiéndome loco
Supongo que lo soy por pensar que podría cambiarte
Usas una máscara y juegas un papel
Pero sé quién eres realmente
Sé quién eres realmente
Te estás escondiendo en la oscuridad, oh
Creo que me estoy volviendo loco
De ti jugando estos juegos mentales