Traducción de la letra de la canción Nightmare - Anna Graceman

Nightmare (original)

I hear 'em creepin'
Hear 'em sneakin'
They’re trying to be quiet
Said my goodbyes
I close my eyes
Sweet dreams, goodnight
Slowly drifting, to a far off place
Where I’ll stare my demons, straight in the face
When the sun goes away
The monsters come out to play
But I don’t like these kinds of games
No I don’t like these kinds of game
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare
Story telling
So compelling
Is the light of the moon
Dark has fallen
Night is callin'
Soon I’ll be consumed
Slowly drifting, to a far off place
Where I’ll stare my demons, straight in the face
When the sun goes away
The monsters come out to play
But I don’t like these kinds of games
No I don’t like these kinds of game
Shadows dance on the wall
Footsteps echoing in the hall
Don’t you know I’m afraid
Don’t you know I’m afraid, hey
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare
No matter how hard I try
I can’t seem to wake up, I
Am turning into what I fear most
Who I once was, will only be a ghost
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare

(traducción)

Los escucho arrastrándose
Escúchalos furtivamente
Están tratando de estar callados
dije mis adioses
Cierro mis ojos
Dulces sueños, buenas noches
Lentamente a la deriva, a un lugar lejano
Donde miraré a mis demonios, directamente a la cara
Cuando el sol se va
Los monstruos salen a jugar
Pero no me gustan este tipo de juegos.
No, no me gustan este tipo de juegos.
Este sueño es, una pesadilla
Este sueño es una pesadilla y tengo miedo
Este sueño es, una pesadilla
Este sueño es una pesadilla, una pesadilla
contar historias
tan convincente
es la luz de la luna
la oscuridad ha caído
La noche está llamando
Pronto seré consumido
Lentamente a la deriva, a un lugar lejano
Donde miraré a mis demonios, directamente a la cara
Cuando el sol se va
Los monstruos salen a jugar
Pero no me gustan este tipo de juegos.
No, no me gustan este tipo de juegos.
Las sombras bailan en la pared
Pasos resonando en el pasillo
¿No sabes que tengo miedo?
No sabes que tengo miedo, hey
Este sueño es, una pesadilla
Este sueño es una pesadilla y tengo miedo
Este sueño es, una pesadilla
Este sueño es una pesadilla, una pesadilla
No importa cuanto me esfuerce
Parece que no puedo despertarme, yo
Me estoy convirtiendo en lo que más temo
Quien una vez fui, solo será un fantasma
Este sueño es, una pesadilla
Este sueño es una pesadilla y tengo miedo
Este sueño es, una pesadilla
Este sueño es una pesadilla, una pesadilla