Traducción de la letra de la canción Speak to Me - Anna Graceman

Speak to Me (original)

Speak to me, let me know
Where you are headin' or where you might go
Speak to me, say it loud
Yell to the ones who are out there
'Cause I’m somewhere in the crowd
Speak to me
Persuade and be found
Loud enough so if I’m underwater I’ll
Hear you as I drown
Let it flow through the emptiness
Let it stay and we’ll reminisce
On such silly things, it’s hard to agree
But speak to me
Cry for me, let me know
Where we are headin' or where we could go
Cry for me, lose your pride
There’s no mistakin' that you feel it inside
Speak to me
Persuade and be found
Loud enough so if I’m underwater I’ll
Hear you as I drown
Let it flow through the emptiness
Let it stay and we’ll reminisce
On such silly things, it’s hard to agree
But speak to me
Only you can save me
Your voice is all that I want to know
Only you can save me
But you being here is impossible
Speak to me
Persuade and be found
Loud enough so if I’m underwater I’ll
Hear you as I drown
Let it flow through the emptiness
Let it stay and we’ll reminisce
On such silly things, it’s hard to agree
But speak to me

Speak to Me (traducción)

Háblame, déjame saber
Hacia dónde te diriges o dónde podrías ir
Háblame, dilo fuerte
Grita a los que están ahí fuera
Porque estoy en algún lugar entre la multitud
Hablame
Persuadir y ser encontrado
Lo suficientemente fuerte como para que si estoy bajo el agua
Te escucho mientras me ahogo
Deja que fluya a través del vacío
Deja que se quede y recordaremos
En cosas tan tontas, es difícil ponerse de acuerdo
pero háblame
Llora por mí, házmelo saber
Hacia dónde nos dirigimos o hacia dónde podríamos ir
Llora por mí, pierde tu orgullo
No hay duda de que lo sientes por dentro
Hablame
Persuadir y ser encontrado
Lo suficientemente fuerte como para que si estoy bajo el agua
Te escucho mientras me ahogo
Deja que fluya a través del vacío
Deja que se quede y recordaremos
En cosas tan tontas, es difícil ponerse de acuerdo
pero háblame
Solo tu puedes salvarme
Tu voz es todo lo que quiero saber
Solo tu puedes salvarme
Pero que estés aquí es imposible
Hablame
Persuadir y ser encontrado
Lo suficientemente fuerte como para que si estoy bajo el agua
Te escucho mientras me ahogo
Deja que fluya a través del vacío
Deja que se quede y recordaremos
En cosas tan tontas, es difícil ponerse de acuerdo
pero háblame