Traducción de la letra de la canción Apri gli occhi - Anna Oxa

Apri gli occhi (original)

Non ho paura quando sono in volo
Non è da terra che capisci il mondo
Io vivo il buio, vivo l’incertezza, l’invisibile
Se vuoi toccarmi, vuoi capir chi sono
Non puoi voltarti indietro
Senza appoggio, senza luce accesa
La mia vita va…
Apri gli occhi e comincia l’immensità
Una strada infinita da prendere
Riprovando ogni giorno si arriverà
Oltre il mare agitato nel cuore
Apri gli occhi e comincia il cielo
Verrà il giorno, verrà il sereno
Spalancando ogni porta si arriverà
Nel silenzio incantato del cuore
Non ho paura quando vivo
Quando la pelle brucia
E avrò coraggio, sarò io la forza
Sarò volontà…
Apri gli occhi e comincia l’immensità
Luminosa finestra aperta
Con un po' di stupore si arriverà
Oltre il mare agitato del cuore
Apri gli occhi che inizia il cielo
Sarai limpido, sarai vero?
E cercando ogni giorno si arriverà
Nel silenzio incantato del cuore
Apri gli occhi che splende l’immensità
Vita mia sconosciuta e incerta
E cambiando ogni giorno si arriverà
Nel silenzio incantato del cuore
Oltre il mondo spietato, nel cuore

Apri gli occhi (traducción)

No tengo miedo cuando estoy en vuelo
No es desde la tierra que entiendes el mundo.
Vivo la oscuridad, vivo la incertidumbre, lo invisible
Si quieres tocarme, quieres entender quién soy
no puedes mirar atrás
Sin apoyo, sin luz encendida
mi vida va...
Abre los ojos y comienza la inmensidad
Un camino infinito por recorrer
Intentando de nuevo todos los días vendrán
Más allá del mar embravecido en el corazón
Abre los ojos y el cielo comienza
Llegará el día, llegará el claro
Abre todas las puertas y llegarás
En el silencio encantado del corazón
No tengo miedo cuando vivo
Cuando la piel arde
Y tendré coraje, seré la fuerza
yo seré...
Abre los ojos y comienza la inmensidad
Ventana abierta brillante
Con una pequeña sorpresa llegará
Más allá del mar agitado del corazón
Abre los ojos el cielo comienza
¿Serás claro, serás verdad?
Y buscando todos los días vendrás
En el silencio encantado del corazón
Abre los ojos que brilla la inmensidad
Mi vida desconocida e incierta
Y cambiando cada día vendrá
En el silencio encantado del corazón
Más allá del mundo despiadado, en el corazón