Traducción de la letra de la canción Scarpe con suole di vento - Anna Oxa

Scarpe con suole di vento (original)

Siamo schiavi
Vuoto che vieta libertà di pensiero
Esseri umani e poi
L’altro (per noi) è sempre uno straniero
Avevo un sogno
Una briciola di idea
Vestita come nuvola
Dea che danza lieve, la linea già sottile
Tra peccato e perdono, scegliere è facile
Siamo schiavi
Le ragnatele sulle nostre ali
Essere umani, oh si
C'è più dolcezza negli sguardi animali
Avevo un cane e una stella di cartone
Scintille misteriose
Gioconda senza volto, il naso là nel cielo
Un germoglio verso l’alto, le radici del mio cuore
Un fiore il mio nome non sa
E l’acqua frontiere non ha
Siamo schiavi
Da ciò che è sacro, sempre più lontani
Siamo ingenui e criminali
Ci avveleniamo con le nostre mani
Un viaggio nuovo, scarpe con suole di vento
Respiro senza tempo
Più limpida e sinuosa, in bilico sospesa
Sopra questi fili d’erba, mai più schiavi del cemento
Un fiore il mio nome non sa
E l’acqua frontiere non ha
(siamo schiavi, solo schiavi
E come sempre
Le illusioni tradiscono la verità
Un fiore il mio nome non sa
E l’acqua frontiere non ha
Siamo schiavi
Un fiore il mio nome non sa
Siamo schiavi)

Scarpe con suole di vento (traducción)

somos esclavos
Un vacío que prohíbe la libertad de pensamiento
seres humanos y luego
El otro (para nosotros) es siempre un extranjero
tuve un sueño
Una migaja de una idea
Vestida como una nube
Diosa bailando ligera, la linea ya fina
Entre el pecado y el perdón, elegir es fácil
somos esclavos
Las telarañas en nuestras alas
Ser humano, oh sí
Hay más dulzura en las miradas animales.
yo tenia un perro y una estrella de carton
chispas misteriosas
Mona Lisa sin rostro, su nariz allá en el cielo
Un brote hacia arriba, las raíces de mi corazón
Una flor mi nombre no sabe
Y el agua no tiene fronteras
somos esclavos
De lo sagrado, cada vez más lejano
Somos ingenuos y criminales
Nos envenenamos con nuestras manos
Un nuevo viaje, zapatos con suela de viento
Aliento atemporal
Más límpido y sinuoso, suspendido en equilibrio
Por encima de estas briznas de hierba, no más esclavos del hormigón
Una flor mi nombre no sabe
Y el agua no tiene fronteras
(somos esclavos, solo esclavos
y como siempre
Las ilusiones traicionan la verdad
Una flor mi nombre no sabe
Y el agua no tiene fronteras
somos esclavos
Una flor mi nombre no sabe
somos esclavos)