Traducción de la letra de la canción Haiku - Anna Oxa

Haiku (original)

Haiku… sicura e fragile, l’abbraccio di poesia
È l’immagine che si capovolgerà
Sogno di raccontarti libera di quei momenti in cui
Lasciando al caso le mie dita disegnai nell’aria…
Profondità
Scia di luce
Il viaggio di una foglia
Trasparente
Come ali di farfalla
Trova ago che scrive e cuce le stagioni
E gli aquiloni che poi il filo inseguirà nel vento
Suono lieve di ciglia, come una piuma che scivola
Scia di luce
Il viaggio di una foglia
Trasparente
Come ali di farfalla
D’amore lei si spegnerà
Scia di luce
Il viaggio di una foglia
Foglia che cadi giù, orfana di ramo
Ritroverai le ali immense
Antiche e il volo che verrà
Scia di luce
Il viaggio di una foglia
Mi cercherai, mi cercherai
Scia di luce
Il viaggio di una foglia

Haiku (traducción)

Haiku... seguro y frágil, el abrazo de la poesía
es la imagen que va a volcar
Sueño con contarte libre de esos momentos en los que
Dejando mis dedos al azar, dibujé en el aire...
Profundidad
rastro de luz
El viaje de una hoja
Transparente
como alas de mariposa
Encuentra una aguja que escriba y cosa las estaciones
Y las cometas que luego el alambre perseguirá en el viento
Ligero sonido de pestañas, como una pluma que se desliza.
rastro de luz
El viaje de una hoja
Transparente
como alas de mariposa
De amor ella saldrá
rastro de luz
El viaje de una hoja
Hoja que cae, huérfana de una rama
Volverás a encontrar alas inmensas
Antiche y el vuelo por venir
rastro de luz
El viaje de una hoja
me buscaras, me buscaras
rastro de luz
El viaje de una hoja