Traducción de la letra de la canción Falling In Love - ANoyd

Falling In Love (original)

Yeah
Gang shit, haha
Yeah, yeah, yeah
I’m terrible at falling in love
And even more worse at falling out
I done been through all the above
And who am I to blame but me?
And I need more liquor in my system
Start falling out of love, you don’t get none
Bow-chicka-chicka-wow when I get some
When I sip some
You’re holding me down, now you’re pushing me out
'Cause you’re living in now, I can’t figure it out
Or maybe I’m just thinking too much
I’m terrible at falling in love
(One time) Fell out of love witcha
(Two times) Fll in love witcha
(Three times) Paid the pric
'Cause if you fool me once, you prolly fool me twice, yeah
(One time) Fell out of love witcha
(Two times) Fell in love witcha
(Three times) Paid the price
'Cause if you fool me once, you prolly fool me twice
I’m terrible at falling in love
And who am I to blame but me?
I really just do it to myself
But I put my pride on the shelf
Sweet red flags on the rugs
I use love as a drug
Took you back so many times and brush it off
I’m in love but it’s never enough
You’re holding me down, now you’re pushing me out
'Cause you’re living in now, I can’t figure it out
Or maybe I’m just thinking too much
I’m terrible at falling in love, yeah, yeah
(One time) Fell out of love witcha
(Two times) Fell in love witcha
(Three times) Paid the price
'Cause if you fool me once, you prolly fool me twice, yeah
(One time) Fell out of love witcha
(Two times) Fell in love witcha
(Three times) Paid the price
'Cause if you fool me once, you prolly fool me twice

(traducción)

sí
Mierda de pandilla, jaja
Si, si, si
Soy terrible para enamorarme
Y aún peor en la caída
He pasado por todo lo anterior
¿Y a quién tengo la culpa sino a mí?
Y necesito más licor en mi sistema
Empieza a desenamorarte, no tienes ninguno
Bow-chicka-chicka-wow cuando consigo algo
Cuando tomo un sorbo
Me estás sujetando, ahora me estás empujando
Porque estás viviendo ahora, no puedo entenderlo
O tal vez solo estoy pensando demasiado
Soy terrible para enamorarme
(Una vez) Se cayó del amor de la bruja
(Dos veces) Enamórate de brujas
(Tres veces) Pagó el precio
Porque si me engañas una vez, probablemente me engañas dos veces, sí
(Una vez) Se cayó del amor de la bruja
(Dos veces) Me enamoré de bruja
(Tres veces) Pagó el precio
Porque si me engañas una vez, probablemente me engañas dos veces
Soy terrible para enamorarme
¿Y a quién tengo la culpa sino a mí?
Realmente me lo hago a mí mismo
Pero puse mi orgullo en el estante
Dulces banderas rojas en las alfombras
Yo uso el amor como una droga
Te llevé tantas veces y lo sacudí
Estoy enamorado pero nunca es suficiente
Me estás sujetando, ahora me estás empujando
Porque estás viviendo ahora, no puedo entenderlo
O tal vez solo estoy pensando demasiado
Soy terrible para enamorarme, sí, sí
(Una vez) Se cayó del amor de la bruja
(Dos veces) Me enamoré de bruja
(Tres veces) Pagó el precio
Porque si me engañas una vez, probablemente me engañas dos veces, sí
(Una vez) Se cayó del amor de la bruja
(Dos veces) Me enamoré de bruja
(Tres veces) Pagó el precio
Porque si me engañas una vez, probablemente me engañas dos veces