Traducción de la letra de la canción Phony Habits - ANoyd

Phony Habits (original)

Waking up, it’s a ritual just to look through you
You almost died last night talking to my friends
Waking up, it’s a ritual just to look through you
You almost died last night talking to my friends
I hooked you up right before I fell asleep, right?
So when I wake, it’s obvious you a hundred percent
I hold you in the sky when I brush my teeth
Don’t need a mirror when I got you there looking at me, uh
Connected is a crucial, I need a question answered—ask Google
And I’m constantly looking for ya’ll approval
On the way I live my life, ya’ll push me one forth of the way
Quarter push like the carts at price right
My head turn every time hearing you alert
I got a plate of food—let me take a picture of it first
When I lay down, I look up to you like I suppose
Only time you piss me off is when I did drop you on my nose
Or when you freeze for no reason, I be yelling in yo face
But I hold yo' home down—we can start over—okay, I’m sorry
I keep you covered 'cause your only glass sweater
Don’t be keeping you safe or remotely as treasure
You ain’t the reason that I crashed my car
Don’t be hard on yourself, I just need to multitask better
Shorty knock you out my hand she jealous
I keep you face up right on the dinner table case you got something to tell me
I’m always checkin your background
You so smart with a twinkle in your eye, who could turn your brightness down?
Shorty said, «Where the waiters in here?
I’m tryna purchase.»
When I got you in my hand, I don’t be making no disturbance
Shorty argue with the waiters like, «Whats wrong with the service?»
I yell at my 4G like, «Whats wrong with the service in here?»
Before I put her face first in the pillow, I’m a put you face first in the
pillow, then you on silent
I can’t have shining on the ceiling 3 o’clock in the morning, that conversation
ain’t that important for real
Appreciation for applications you carry got me lost in that other world
No heart eyes—guess I ain’t handsome
With zero likes—guess I ain’t important
Nobody follow back, I ain’t gon' be shit in this world
Maybe I got to show ‘em something from my past just to get love,
they quick to rejuvenate what you had
But with the same finger scroll right pass like I don’t exist
Not knowing I need that pat on the back to feel like the shit
No filter to human body when it’s vaguely in site
Which is mainly the reason they don’t look the same in real life
And I’m tryna find the coordinates
In that other realm it’s like a tournament
The orders they follow so insubordinate
Forget the cookies with my Chinese, that’s less fortunate
You gotta paint the shit that you facing, thats self portrait
Would hate to watch you fall like a ornament made of porcelain
In a realm where they give corny niggas a orphanage, damn
This shit is horrible, this day in age it’s so inaudible
One domino effect all the dominoes
You give me life I don’t break you cause I’m responsible
I ain’t find love but I found a charger though, uh
You was never on my rug every night
I made sure my hands gave you a hug every night
But it makes sense, so I can be on you all day
You was cheating on me with the plug every night and it’s cool
Still in the car, three minutes away from home
Why you making me tell my friends that I’m home but I’m not yet
I ain’t even on my block yet, at green lights you was making me post like a
drop step
Putting others in danger, only care about yourself don’t you?
Vibrating every second so you hail boastful
My head down all the time so I’m so focal
On you making me antisocial
I’m waiting for you to give me the signal
And lately I been feeling assumptions are kinda fickle
And every time we run into a fuckin' red light
I always see how much of attention that I can give you
And every time I turn on the T.V., it’s only static
I’d rather pick you up then to pick up a holy passage
I wanna shake off my addiction, I’m slowly at it
I guess I’m still in love—who can break my phony habits?
Yeah, who could break my phony habits?
Guess I’m still in love—who could break my phony habits?
Yeah

(traducción)

Despertar, es un ritual solo para mirar a través de ti
Casi mueres anoche hablando con mis amigos
Despertar, es un ritual solo para mirar a través de ti
Casi mueres anoche hablando con mis amigos
Te enganché justo antes de quedarme dormido, ¿verdad?
Así que cuando me despierto, es obvio que eres cien por ciento
Te tengo en el cielo cuando me lavo los dientes
No necesito un espejo cuando te tengo allí mirándome, eh
Conectado es crucial, necesito una respuesta a una pregunta, pregúntele a Google
Y estoy constantemente buscando tu aprobación
En la forma en que vivo mi vida, me empujarás un cuarto del camino
Empuje cuarto como los carros a precio justo
Mi cabeza gira cada vez que te escucho alerta
Tengo un plato de comida, déjame tomarle una foto primero
Cuando me acuesto, te admiro como supongo
La única vez que me cabreas es cuando te dejé caer en mi nariz
O cuando te congelas sin motivo, te grito en la cara
Pero te retengo en casa, podemos empezar de nuevo, está bien, lo siento
Te mantengo cubierto porque tu único suéter de cristal
No te mantengas a salvo o remotamente como un tesoro
Tú no eres la razón por la que estrellé mi auto
No seas duro contigo mismo, solo necesito realizar varias tareas mejor
Shorty noquearte mi mano ella celosa
Te mantengo boca arriba justo en la mesa de la cena en caso de que tengas algo que decirme
Siempre estoy revisando tu fondo
Eres tan inteligente con un brillo en tus ojos, ¿quién podría bajar tu brillo?
Shorty dijo: «¿Dónde están los camareros aquí?
Estoy tratando de comprar.»
Cuando te tengo en mi mano, no estoy molestando
Shorty discute con los camareros como, "¿Qué pasa con el servicio?"
Le grito a mi 4G como: "¿Qué pasa con el servicio aquí?"
Antes de poner su cara primero en la almohada, voy a poner tu cara primero en la almohada.
almohada, entonces tú en silencio
No puedo tener brillando en el techo a las 3 de la mañana, esa conversación
no es tan importante de verdad
El aprecio por las aplicaciones que llevas me hizo perder en ese otro mundo
Sin ojos de corazón, supongo que no soy guapo
Con cero me gusta, supongo que no soy importante
Nadie me sigue, no voy a ser una mierda en este mundo
Tal vez tengo que mostrarles algo de mi pasado solo para obtener amor,
se apresuran a rejuvenecer lo que tenías
Pero con el mismo desplazamiento del dedo, pase a la derecha como si no existiera.
Sin saber que necesito esa palmadita en la espalda para sentirme como la mierda
Sin filtro para el cuerpo humano cuando está vagamente en el sitio
Que es principalmente la razón por la que no se ven iguales en la vida real
Y estoy tratando de encontrar las coordenadas
En ese otro reino es como un torneo
Las órdenes que siguen tan insubordinadas
Olvídate de las galletas con mi chino, eso es menos afortunado
Tienes que pintar la mierda a la que te enfrentas, eso es autorretrato
Odiaría verte caer como un adorno de porcelana
En un reino donde les dan a los negros cursis un orfanato, maldita sea
Esta mierda es horrible, hoy en día es tan inaudible
Un efecto dominó todas las fichas de dominó
Me das la vida, no te rompo porque soy responsable
No encuentro el amor, pero encontré un cargador, eh
Nunca estuviste en mi alfombra todas las noches
Me aseguré de que mis manos te dieran un abrazo todas las noches
Pero tiene sentido, así que puedo estar contigo todo el día
Me engañabas con el enchufe todas las noches y es genial
Todavía en el coche, a tres minutos de casa
¿Por qué me obligas a decirle a mis amigos que estoy en casa pero aún no?
Ni siquiera estoy en mi cuadra todavía, en las luces verdes me estabas haciendo publicar como un
paso de caída
Poner a los demás en peligro, solo te preocupas por ti mismo, ¿no?
Vibrando cada segundo para que saludes jactancioso
Mi cabeza baja todo el tiempo, así que estoy tan concentrado
Sobre que me haces antisocial
Estoy esperando a que me des la señal
Y últimamente he sentido que las suposiciones son un poco volubles
Y cada vez que nos encontramos con un jodido semáforo en rojo
Siempre veo cuánta atención puedo brindarte
Y cada vez que enciendo la televisión, es solo estática
Prefiero recogerte que recoger un pasaje sagrado
Quiero deshacerme de mi adicción, lo estoy haciendo lentamente
Supongo que todavía estoy enamorado, ¿quién puede romper mis hábitos falsos?
Sí, ¿quién podría romper mis hábitos falsos?
Supongo que todavía estoy enamorado, ¿quién podría romper mis hábitos falsos?
sí