Traducción de la letra de la canción Its Different Now - ANoyd

Its Different Now (original)

I really feel like the almighty dollar took all of the spirit from
hip-hop—period
Cry tears for the criteria, horsing around on the cafeteria table
I spit a rhyme on boom-bap so follow the arrow like Sagittarius
Instead of putting they heart into it I see the embalming fluid making it look
alive but it’s different now
And you low on stamina see the thing is you amateur, damaging, sandwiching
Aerodynamic to vanishing got the Atlantic behind your ear again I’m a little
twisted behind what I 'ear like Anakin
Handling single-handedly like a finger, no wedding ring
Quit the rambling, cool your mouth and examine a teething ring
I’m cleaning the game poetic, a janitor key to bring
Propaganda and affidavit the banner the keep the cling
It’s really a thin line with me hearing whatever you got to say like we talking
on two cans and a piece of string that’s annually
Look up «Star"—I'm in the Webster, Emmanuelly—
—Lewis, the pussy niggas survive and they land on they feet
And they stand in debris with a can of Febreze
Demanding a speech, commander-in-chief—nigga, you wish
I ain’t turning up nowhere till I don’t gotta turn my windows up manually
And ain’t no stopping till I’m selling out the biggest crowd and you sitting
down nigga 'cause it’s different now different now
I been watching time go by
Staring at the clock till the time go by
Yeah, it’s different now
Listening to Biggie and my Nas
Listening to Biggie and my Nas will I nod
Yeah, it’s different now
You be putting words together and I bring good people all together with my
words see the different now?
Give a nigga dap put your middle finger down
Oh, you don’t remember?
I remember how, written down
Oh, I forgot that’s it’s, that’s it’s different now
It’s no surprise that I’m still here for standing so long for what I believe in
Guarding my Garden of Eden
They been tryna cuff ANoyd
Since wearin' my Lot 2−9 on Air 1s and trying to stop the bleeding
Y’all praying to stop the breathing on hip-hop
While I stare at the vinyl of Illmatic, I promised myself it wouldn’t open
until I meet him
And dap him and tell him, «I ain’t done rappin' until we even as Steven in rap
bracket and accurate to the region of mankind.»
What if that car crash haved me forever paralyzed?
Have the franchise still putting their hands high
From a wheelchair craving a shepherds pie
Checking profiles give a fuck if you verified
Thought you was clean as a whistle but climbing a stair of lies
XSee the change in the wives and kids and it’s clarified, went from training
wheels to changing wheels then I got tired of that then I clocked into rapping
with spare time
The listeners today are blindfolded and losing it
They shart truce in a pair of chartreuse pants and they zoom in it
That shit bright for all of you new niggas
Getting the same plate of food and you cool with it
What if ANoyd got Connetti on the map
With a song that sounded exact
Like everything that’s in the rap
With a solid, liquid and gas
I guess that’s a matter fact
'Cause, honest to God, ain’t no longevity in that
Every once a burgundy moon I get a promotion
I’m done smoking with no more gaming I’m out of token, Mama told me cut the
front lawn and the back too but I’m too connected I unplug modem and then I
mowed 'em
Y’all just here for the money period nothing else and it’s clear that you put
it over the comma like semicolon
I don’t just make music for nothing I put my ear to the crowd like I’m Hulk
Hogan but lately I’m heart broken it’s different now
Bitch nigga it’s different now
It’s different now
I understand that it’s different now
Bitch nigga it’s different now
I hate that it’s different now
I don’t like that it’s different now
It’s different now
I been watching time go by
Staring at the clock till the time go by
Yeah, it’s different now
Listening to Biggie and my Nas
Listening to Biggie and my Nas will I nod
Yeah, it’s different now
You be putting words together and I bring good people all together with my
words see the different now?
Give a nigga dap put your middle finger down
Oh, you don’t remember?
I remember how, written down
Oh, I forgot that’s it’s, that’s it’s different now
Oh, I forgot that’s it’s, that’s it’s different now
Oh, I forgot that’s it’s, that’s it’s different now
Oh, I forgot that’s it’s, that’s it’s different now
Yeah, it’s different now
Different now
Yeah, it’s different now
Different now

(traducción)

Realmente siento que el todopoderoso dólar tomó todo el espíritu de
hip-hop—período
Llorar lágrimas por los criterios, dando vueltas en la mesa de la cafetería
Escupo una rima en boom-bap, así que sigue la flecha como Sagitario
En lugar de poner su corazón en él, veo el líquido de embalsamamiento haciéndolo parecer
vivo pero ahora es diferente
Y tienes poca resistencia, ves que la cosa es que eres un aficionado, dañino, emparedado
Aerodinámico para desaparecer, tienes el Atlántico detrás de tu oreja otra vez. Soy un poco
retorcido detrás de lo que oigo como Anakin
Manejar con una sola mano como un dedo, sin anillo de bodas
Déjate de divagaciones, enfría tu boca y examina un mordedor
Estoy limpiando el juego poético, una llave de conserje para traer
Propaganda y declaración jurada el estandarte el mantener el aferrarse
Es realmente una línea delgada conmigo escuchar lo que tengas que decir como si estuviéramos hablando
en dos latas y un trozo de cuerda que es anual
Busca «Estrella»—estoy en el Webster, Emmanuelly—
—Lewis, los niggas maricas sobreviven y caen de pie
Y se paran en los escombros con una lata de Febreze
Exigiendo un discurso, comandante en jefe, nigga, desea
No voy a aparecer en ninguna parte hasta que no tenga que subir mis ventanas manualmente
Y no voy a parar hasta que esté vendiendo a la multitud más grande y tú sentado
abajo nigga porque es diferente ahora diferente ahora
He estado viendo pasar el tiempo
Mirando el reloj hasta que pase el tiempo
Sí, es diferente ahora
Escuchando Biggie y mi Nas
Escuchando a Biggie y mi Nas asentiré
Sí, es diferente ahora
Estás juntando palabras y yo traigo buenas personas todas juntas con mi
palabras ven lo diferente ahora?
Dale un dap nigga y baja tu dedo medio
Ah, ¿no te acuerdas?
Recuerdo cómo, escrito
Oh, olvidé que eso es, eso es diferente ahora
No es ninguna sorpresa que todavía esté aquí por defender durante tanto tiempo aquello en lo que creo.
Custodiando mi Jardín del Edén
Han estado tratando de esposar a ANoyd
Desde que usé mi Lote 2-9 en Air 1 y traté de detener el sangrado
Todos rezan para detener la respiración en el hip-hop
Mientras miro el vinilo de Illmatic, me prometí que no se abriría
hasta que lo conocí
Y tócalo y dile: «No he terminado de rapear hasta que estemos incluso como Steven en el rap
paréntesis y precisa para la región de la humanidad.»
¿Y si ese accidente automovilístico me hubiera dejado paralizada para siempre?
Que la franquicia siga poniendo las manos en alto
Desde una silla de ruedas anhelando un pastel de pastor
Verificar perfiles importa un carajo si verificaste
Pensé que estabas limpio como un silbato pero subiendo una escalera de mentiras
XVea el cambio en las esposas y los niños y se aclara, pasó de entrenar
ruedas para cambiar ruedas, luego me cansé de eso y luego cronometré para rapear
con tiempo libre
Los oyentes de hoy tienen los ojos vendados y pierden la cabeza.
Hacen tregua en un par de pantalones chartreuse y lo hacen zoom
Esa mierda brillante para todos ustedes nuevos niggas
Obtener el mismo plato de comida y te enfrías con eso
¿Qué pasaría si ANoyd pusiera a Connetti en el mapa?
Con una canción que sonaba exacta
Como todo lo que está en el rap
Con un sólido, líquido y gas
Supongo que eso es un hecho.
Porque, honestamente con Dios, no hay longevidad en eso
Cada vez que una luna burdeos obtengo una promoción
Ya terminé de fumar sin más juegos. Me quedé sin token, mamá me dijo que cortara el
el jardín delantero y el trasero también, pero estoy demasiado conectado, desenchufo el módem y luego
los segó
Todos ustedes solo están aquí por el período de dinero, nada más y está claro que pusieron
sobre la coma como punto y coma
No solo hago música por nada, pongo mi oído en la multitud como si fuera Hulk
Hogan, pero últimamente tengo el corazón roto, ahora es diferente
Bitch nigga es diferente ahora
es diferente ahora
Entiendo que ahora es diferente
Bitch nigga es diferente ahora
Odio que sea diferente ahora
No me gusta que ahora sea diferente
es diferente ahora
He estado viendo pasar el tiempo
Mirando el reloj hasta que pase el tiempo
Sí, es diferente ahora
Escuchando Biggie y mi Nas
Escuchando a Biggie y mi Nas asentiré
Sí, es diferente ahora
Estás juntando palabras y yo traigo buenas personas todas juntas con mi
palabras ven lo diferente ahora?
Dale un dap nigga y baja tu dedo medio
Ah, ¿no te acuerdas?
Recuerdo cómo, escrito
Oh, olvidé que eso es, eso es diferente ahora
Oh, olvidé que eso es, eso es diferente ahora
Oh, olvidé que eso es, eso es diferente ahora
Oh, olvidé que eso es, eso es diferente ahora
Sí, es diferente ahora
Diferente ahora
Sí, es diferente ahora
Diferente ahora