Traducción de la letra de la canción Tears Echo - ANoyd, Kim Viera

Tears Echo (original)

Sorry for the man that said hello
But couldn’t hear yo' tears when they echo
Yeah
Look, I’m sorry for the man that said hello
But couldn’t hear yo' tears when they echo
You hold cries from previous men you thought was special
Yo' brown eyes that drown 'cause the water level was high
I take the blame for the man
Bet you ain’t sleep on the phone before he hit it
But you ain’t speak to him since then
The process like the bomb threat system, just listen
After the box, we get distant, look
I feel responsible for pointing you through
It’s like we’d rather die than tell you the truth
It stinks knowing I was all about love like Pepé Le Pew
And told a bitch good morning before I even said it to you
We fuck up and then react like dropping our phones
We pick it up and hope it still work
And even though it get shattered, dramatic theme music
hurt me, still on the surface but we just seep through it
In other words, protected from day one, but that’s no guarantee
Keep it safe, whatever the case may be
Whether it’s true or hyperbole
Give it your all for half of you out with situation so
But I ain’t even gonna hold you, the worst thing you ever told me
When you get home, I ain’t even gonna hold you there
You end up holding me 'cause you love me, I say it back
But I’m thinking if I just love you because you a loud slack
So I’m basing the love off of the comfort of knowing that you’ll accept me with
no hesitation after pursuing bitches
Love and comfort are not to be confused
Love should never be gauged that way, I’m sorry
When I lay on your heart I still feel alone
Feeling less beautiful 'cause of women that’s in my phone, damn
Responsible for the behalf of my fellows
You’re well heard, I can hear your tears echo, look
I wanna go and wanna stay, tears is falling down my face
Sorry you hear the echo
Sorry you hear the echo
I wanna go and wanna stay, tears is falling down my face
So you hear the echo (check, look)
So you hear the echo (look)
Women is way stronger than men
The flames that was around you turn to the fires within
They react with a silence and we respond with a temper
We cry 'cause we can’t forget and they smile 'cause they don’t remember
And when they finish it’s done
never to yearn
Why we lying they feet back and then hope we’ll return
We could cheat on you mad times and you won’t feel pain
You plotting with niggas text and we goin' insane
You niggas crazy, look
We turn the good girls bad, then the bad girls break the good mans heart and
now the good man’s bad
The bad man, the bad girl brings a little comrade and then he leave
You complain he ain’t a good man dad
Now little man’s sad, 'cause he always see the bad girls bringing bad guys into
pad lil lad
Now he grow up treatin' good girls bad, 'cause the bad girl want a bad man,
ain’t have a good grandad
I’m thinking anybody but you ain’t no company of mine
Being told about your fuck up, actin' suddenly surprised for your feelings
Actin' selfish thinkin' luckily I’m fine
My sorry’s are accepted, you believe me
My tears sound like multiple when they like a broken vessel
How many?
I’m thinking several
When I’m in a corner balled up like a armadillo
Knew the ropes well, hurt my heart, Eddie Guerrero
No letting you go
I’m in the bed laying face up, shit
How could I make tears a part of yo' make up kit
So what’s eye contact, the women I don’t see
No purpose in my time if you ain’t the one to receive it
Knowing time precious, numbers we can never get back
No finding another you, I should’ve realized that
I take full responsibility for breaking down Legos
So sorry I ain’t here your tears echo, damn
I wanna go and wanna stay, tears is falling down my face
Sorry you hear the echo
Sorry you hear the echo
I wanna go and wanna stay, tears is falling down my face
So you hear the echo
So you hear the echo

(traducción)

Lo siento por el hombre que dijo hola
Pero no pude escuchar tus lágrimas cuando resuenan
sí
Mira, lo siento por el hombre que dijo hola
Pero no pude escuchar tus lágrimas cuando resuenan
Tienes llantos de hombres anteriores que pensaste que eran especiales
Tus ojos marrones que se ahogan porque el nivel del agua era alto
Asumo la culpa del hombre
Apuesto a que no duermes en el teléfono antes de que lo golpee
Pero no le hablas desde entonces
El proceso como el sistema de amenaza de bomba, solo escucha
Después de la caja, nos alejamos, mira
Me siento responsable de guiarte
Es como si preferiésemos morir antes que decirte la verdad
Apesta saber que todo era amor como Pepé Le Pew
Y le dije buenos días a una perra antes de que te lo dijera a ti
La cagamos y luego reaccionamos como dejar caer nuestros teléfonos
Lo recogemos y esperamos que todavía funcione
Y a pesar de que se rompe, el tema musical dramático
me lastimó, todavía en la superficie, pero solo nos filtramos a través de ella
En otras palabras, protegido desde el primer día, pero eso no es garantía.
Mantenlo seguro, sea cual sea el caso
Si es verdad o hipérbole
Dalo todo por la mitad de ti con la situación así que
Pero ni siquiera voy a abrazarte, lo peor que me has dicho
Cuando llegues a casa, ni siquiera te retendré allí
Terminas abrazándome porque me amas, te lo digo de vuelta
Pero estoy pensando si solo te amo porque eres un holgazán ruidoso
Así que estoy basando el amor en la comodidad de saber que me aceptarás con
sin dudas después de perseguir a las perras
El amor y la comodidad no deben confundirse
El amor nunca debe medirse de esa manera, lo siento
Cuando me acuesto en tu corazón todavía me siento solo
Sintiéndome menos hermosa por las mujeres que están en mi teléfono, maldita sea
Responsable por el nombre de mis compañeros
Estás bien oído, puedo oír el eco de tus lágrimas, mira
Quiero ir y quiero quedarme, las lágrimas caen por mi rostro
Lo siento, escuchas el eco
Lo siento, escuchas el eco
Quiero ir y quiero quedarme, las lágrimas caen por mi rostro
Entonces escuchas el eco (verifica, mira)
Entonces escuchas el eco (mira)
Las mujeres son mucho más fuertes que los hombres.
Las llamas que estaban a tu alrededor se vuelven a los fuegos dentro
Ellos reaccionan con un silencio y nosotros respondemos con un temperamento.
Lloramos porque no podemos olvidar y ellos sonríen porque no recuerdan
Y cuando terminan, ya está
nunca anhelar
¿Por qué nos echamos los pies hacia atrás y luego esperamos volver?
Podríamos engañarte en tiempos locos y no sentirías dolor
Estás tramando con texto de niggas y nos volvemos locos
Niggas locos, mira
Convertimos a las chicas buenas en malas, luego las chicas malas rompen el corazón del hombre bueno y
ahora el hombre bueno es malo
El hombre malo, la niña mala trae un camarada y luego se va
Te quejas de que no es un buen hombre papá
Ahora el hombrecito está triste, porque siempre ve a las chicas malas trayendo a los malos a
pad pequeño muchacho
Ahora crece tratando mal a las chicas buenas, porque las chicas malas quieren un hombre malo,
no tengo un buen abuelo
Estoy pensando en cualquiera, pero tú no eres mi compañía
Ser informado sobre tu jodida, actuar de repente sorprendido por tus sentimientos
Actuando como egoísta pensando que afortunadamente estoy bien
Mis disculpas son aceptadas, me crees
Mis lágrimas suenan como múltiples cuando les gusta un vaso roto
¿Cuanto?
estoy pensando en varios
Cuando estoy en un rincón hecho una bola como un armadillo
Conocía bien las cuerdas, me dolió el corazón, Eddie Guerrero
No dejarte ir
Estoy en la cama acostado boca arriba, mierda
¿Cómo podría hacer que las lágrimas sean parte de tu kit de maquillaje?
Entonces, ¿qué es el contacto visual, las mujeres que no veo?
No hay propósito en mi tiempo si no eres tú quien lo recibe
Conociendo el tiempo precioso, números que nunca podremos recuperar
Sin encontrar otro tú, debería haberme dado cuenta de eso
Asumo toda la responsabilidad de desarmar Legos
Lo siento, no estoy aquí, tus lágrimas hacen eco, maldita sea
Quiero ir y quiero quedarme, las lágrimas caen por mi rostro
Lo siento, escuchas el eco
Lo siento, escuchas el eco
Quiero ir y quiero quedarme, las lágrimas caen por mi rostro
Así que escuchas el eco
Así que escuchas el eco