Traducción de la letra de la canción Como Dói - Anselmo Ralph

Como Dói (original)

É duas da manhã
Vejo que ela chora
Telefone na sua mão
Lágrimas na cara
Aí pressinto que a noite vai ser longa
No visor uma mensagem
Ela pergunta quem é essa
Atirou-me com o telefone
E eu pergunto: 'Tás maluca?
E aí tenho a certeza a noite vai ser longa
E ela
Chamou-me de falso
Chamou-me de sujo
Chamou-me de otário
Chamou-me de porco
Todos nomes feios do dicionário
Todos nomes feios do dicionário
Mágoa tão profunda
Deu para ver no olho
E ela só gritava
De ti tenho nojo
Chorando ela disse p’ra mim
Chorando ela disse, ouve
Eu vou ficar a torcer
Para que um dia alguém
Alguém também te quebre o coração
E eu vou ficar a torcer
P’ra que tu também
Sintas o sabor de uma traição
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
E eu lhe peço deixa explicar
Mas ela diz-me: Shhh, não adianta falar
Porque está tudo feito
Está tudo visto, está tudo dito, sim
Espero que tenha valido a pena
Trocar-me por uma miúda de esquema
O amor que eu dei por verdadeiro mas saíste-me ingrato
E ela
Chamou-me de falso
Chamou-me de sujo
Chamou-me de otário
Chamou-me de porco
Todos nomes feios do dicionário
Todos nomes feios do dicionário
Mágoa tão profunda
Deu para ver no olho
E ela só gritava
De ti tenho nojo
Chorando ela disse p’ra mim
Chorando ela disse, ouve
Eu vou ficar a torcer
P’ra que um dia alguém
Alguém também te quebre o coração
E eu vou ficar a torcer
P’ra que tu também
Sintas o sabor de uma traição
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói

Como Dói (traducción)

son las dos de la mañana
Veo que ella llora
Teléfono en tu mano
Lágrimas en la cara
Entonces tengo la sensación de que la noche será larga.
En la pantalla un mensaje
Ella pregunta quién es este
me disparó con el teléfono
Y yo pregunto: '¿Estás loco?
Y entonces estoy seguro de que la noche será larga
Es ella
me llamó falso
me llamó sucio
me llamó tonto
me llamó cerdo
Todos los malos nombres en el diccionario.
Todos los malos nombres en el diccionario.
tan profundo dolor
Pude verlo en el ojo
Y ella solo gritó
estoy disgustado contigo
llorando me dijo
llorando dijo escucha
estaré animando
Para que un día alguien
Alguien también te rompe el corazón
Y yo estaré animando
¿Por qué tú también?
Siente el sabor de una traición
Para saber cómo duele, cómo duele
Para saber cómo duele, cómo duele
Para saber cómo duele, cómo duele
Para saber cómo duele, cómo duele
Y te pido que me expliques
Pero ella me dice: Shhh, no sirve de nada hablar
porque todo está hecho
Todo está visto, todo está dicho, sí
Espero que haya valido la pena
Cámbiame por una estafadora
El amor que tomé por verdadero pero me dejaste desagradecido
Es ella
me llamó falso
me llamó sucio
me llamó tonto
me llamó cerdo
Todos los malos nombres en el diccionario.
Todos los malos nombres en el diccionario.
tan profundo dolor
Pude verlo en el ojo
Y ella solo gritó
estoy disgustado contigo
llorando me dijo
llorando dijo escucha
estaré animando
Para que un día alguien
Alguien también te rompe el corazón
Y yo estaré animando
¿Por qué tú también?
Siente el sabor de una traición
Para saber cómo duele, cómo duele
Para saber cómo duele, cómo duele
Para saber cómo duele, cómo duele
Para saber cómo duele, cómo duele
Para saber cómo duele, cómo duele