Traducción de la letra de la canción Fala duma Vez - Anselmo Ralph

Fala duma Vez (original)

Estou cansada, só isso
Não tem nada a ver
Tu queres brincar de esconde-esconde quando a verdade vê-se bem ao longe
Sei que a tua boca mente
Dizes que me amas e o teu corpo finge (Nada disso)
Noto que não queres mas
Não me amas, não me curtes, não me sentes mais…
Ganha lá coragem e acaba com isso de uma vez
Ainda lembro quando eu beijava a tua boca
Te punha o fire tu ficavas toda louca
E com jeitinho tiravas tua roupa
Queria só da hora pôr o coelho na toca
E agora…
Estampado na tua cara
Que eu já não sou o cara
Vem cá senta e me encara e fala, oh yeah
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Que já não me amas mina
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Deixa de matar aos poucos o meu coração
Finjo que já não, cantamos o mesmo refrão (Ohh)
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Se mais alguem bagunça tua cama, fala
Diz me se há outro que te ama, fala
Te faz deitar o meu amor na lama
Vá lá fala não consigo perceber
Se ainda há dias me disseste não vives sem mim (Tens a certeza?)
Baby eu ouvi
Se ainda há dias me disseste que era tudo para ti (What else?)
Agora eu vejo
Estampado na tua cara que eu já não sou o cara
Vem cá senta e me encara e fala
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Que já não me amas mina
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Deixa de matar aos poucos o meu coração
Finjo que já não, cantamos o mesmo refrão (Ohh)
Fala de uma vez
Fala de uma vez (Tou cansada disto)
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
O que é que queres que te diga?
Que já não te amo mais?
é isso?

(traducción)

Estoy cansado, eso es todo.
No tiene nada que ver
Quieres jugar al escondite cuando la verdad está lejos
Sé que tu boca miente
Dices que me amas y tu cuerpo lo finge (Nada de eso)
Veo que no quieres
No me amas, no te gusto, ya no me sientes...
Ánimo ahí y acaba con eso de una vez por todas
Aún recuerdo cuando besé tu boca
Yo puse el fuego, te pusiste toda loca
Y te quitarías la ropa
solo queria poner al conejo en su madriguera
Y ahora…
Estampado en tu cara
Que ya no soy el chico
Ven aquí, siéntate y mírame y habla, oh sí
habla de una vez
habla de una vez
Que ya no me amas
habla de una vez
habla de una vez
Deja de matar mi corazón poco a poco
Hago como que no, cantamos el mismo estribillo (Ohh)
habla de una vez
habla de una vez
Si alguien más desordena tu cama, di
Dime si hay otro que te quiera, dime
Te hace poner mi amor en el barro
Vamos, habla, no puedo entender
Si hace días me dijeras que no puedes vivir sin mí (¿Estás seguro?)
Bebé, escuché
Si hace días me dijeras que todo era por ti (¿Qué más?)
Ahora veo
Estampado en tu cara que ya no soy el tipo
Ven aquí, siéntate y mírame y habla
habla de una vez
habla de una vez
Que ya no me amas
habla de una vez
habla de una vez
Deja de matar mi corazón poco a poco
Hago como que no, cantamos el mismo estribillo (Ohh)
habla de una vez
Dime una vez (estoy cansado de esto)
habla de una vez
habla de una vez
habla de una vez
habla de una vez
habla de una vez
habla de una vez
habla de una vez
habla de una vez
¿Qué quieres que te diga?
¿Que ya no te quiero?
¿es eso?