Traducción de la letra de la canción Fim do Mundo - Anselmo Ralph

Fim do Mundo (original)

Esta noite a lua pode parar de brilhar
Se amanhã o sol não nascer
Eu não vou ligar
A Terra pode decidir parar de girar (ya)
E o mar desaparecer
Eu não vou ligar
Porque ao teu lado eu tenho o que preciso
Meu pequeno paraíso
É ficar aqui contigo
Podem cair estrelas lá no deserto do Saara
E o mundo acabar agora
Mas não vou me importar
Mas se te arrancarem de mim
Aí sim é o fim do mundo
Se não estiveres aqui
Aí sim é o fim do mundo
Se não estás por perto
Minha life não tem nexo
Eu no teu leito repouso e encontro um novo Universo
Eu tudo aguento
Com teu amor aqui dentro
Tu és minha brisa
Refresca a minha vida
Dispenso o vento
Porque ao teu lado eu tenho o que preciso
Meu pequeno paraíso
É ficar aqui contigo
Podem cair estrelas lá no deserto do Saara
E o mundo acabar agora
Mas não vou me importar
Mas se te arrancarem de mim
Aí sim é o fim do mundo
Se não estiveres aqui
Aí sim é o fim do mundo

Fim do Mundo (traducción)

Esta noche la luna puede dejar de brillar
Si mañana no sale el sol
no voy a llamar
La Tierra puede decidir dejar de girar (ya)
Y el mar desaparece
no voy a llamar
Porque a tu lado tengo lo que necesito
mi pequeño paraíso
es quedarse aquí contigo
Las estrellas pueden caer allí en el desierto del Sahara
Y el mundo termina ahora
pero no me importará
pero si te alejan de mi
Entonces es el fin del mundo
si no estas aqui
Entonces es el fin del mundo
si no estas cerca
Mi vida no tiene conexión
Yo en tu cama descanso y encuentro un nuevo Universo
puedo tomarlo todo
Con tu amor dentro
eres mi brisa
refresca mi vida
No necesito el viento
Porque a tu lado tengo lo que necesito
mi pequeño paraíso
es quedarse aquí contigo
Las estrellas pueden caer allí en el desierto del Sahara
Y el mundo termina ahora
pero no me importará
pero si te alejan de mi
Entonces es el fin del mundo
si no estas aqui
Entonces es el fin del mundo