Traducción de la letra de la canción O Nosso Amor Não Acaba Aqui - Anselmo Ralph, Manda - Chuva

O Nosso Amor Não Acaba Aqui (original)

Oh yeah, hey
Oh yeah, hey
Ultimamente tu e eu
Andámos de cabeça quente
E sabes que não faz bem
Ficarmos nessa frente a frente
Tu cantas em dó, eu estou a tocar em lá
Eu digo je t’aime e tu perguntas what
Tipo pokemon go a procura de uma solução
A gente já não diz no p’ra uma boa discussão
Parece que já não és minha e eu não sou teu
Nosso amor estava em brasa mas arrefeceu
Mas miúda se tu, miúda se tu
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Eu não vou sair daqui
O nosso amor não acaba aqui
Miúda se tu, miúda se tu
Miúda não entres em pânico
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Também não vou sair daqui
O nosso amor não acaba aqui (Não acaba aqui, não, não)
Miúda não entres em pánico
Somente tu e eu passando um momento dramático (Dramático)
Nem penses que já deu
Porque este amor ainda tem muito p’ra dar
Daqui a pouco tu e eu já vamos estar
No pega pega, no puxa puxa, enrola enrola
No beija beija, no roça roça no esfrega esfrega
Pois não há amor sem dramas
Miúda é só ter calma que tudo vai passar
Tipo pokemon go a procura de uma solução
A gente já não diz no p’ra uma boa discussão
Parece que já não és minha e eu não sou teu
Nosso amor estava em brasa mas arrefeceu
Mas miúda se tu, miúda se tu
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Eu não vou sair daqui
O nosso amor não acaba aqui
Miúda se tu, miúda se tu
Miúda não entres em pânico
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Também não vou sair daqui
O nosso amor não acaba aqui
(Leggo shawty)
Se queres espaço eu saio da tua frente
Mas não me peças p’ra seguir em frente
Nosso amor tem a bateria low, low, low, low, low
Que fiquei sem rede
Não fazemos o que o heart pede
Até parece que acabou a sede
Volta e meia com essa cara feia
Dás a volta e meia tipo tu não queres
Te perder não faz sentido (Oh yeah)
Não ligues p’ra o que tens ouvido
Essas miúdas tentam e inventam coisas p’ra tirar de ti o teu marido
Girl a nossa história não acaba aqui
Entre o céu e a lua a pensar em ti
Pois eu sei que não é fácil aturar o teu wi
Baby não saio daqui
Mas miúda se tu, miúda se tu
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Eu não vou sair daqui (Eu não vou sair daqui)
O nosso amor não acaba aqui (O nosso amor não acaba aqui)
Miúda se tu, miúda se tu
Se não mudares de ideia, não desistires de mim
Também não vou sair daqui
O nosso amor não acaba aqui (Não acaba aqui, não, não)
Hey, hey, yeah, não acaba aqui, não acaba aqui
Não acaba aqui, não acaba aqui

(traducción)

Oh sí, hola
Oh sí, hola
Últimamente tú y yo
Caminábamos con la cabeza caliente
Y sabes que no es bueno
Quedémonos en ese frente
Tu cantas en C, yo estoy tocando A
Yo digo je t'aime y tú preguntas qué
Escribe pokemon ve en busca de una solución
Ya no decimos en la p'ra una buena discusión
Parece que ya no eres mio y yo no soy tuyo
Nuestro amor estaba en llamas pero se enfrió
Pero chica si tu, chica si tu
Si no cambias de opinión, no te rindas conmigo
no me iré de aquí
Nuestro amor no termina aquí.
Chica si tu, chica si tu
chica no te asustes
Si no cambias de opinión, no te rindas conmigo
yo tampoco me voy de aqui
Aquí no acaba nuestro amor (No acaba aquí, no, no)
chica no te asustes
Solo tú y yo teniendo un momento dramático (Dramático)
Ni siquiera creas que está hecho
Porque este amor todavía tiene mucho que dar
Dentro de poco tu y yo estaremos
No lo tomes, no lo jales, jala, rueda, rueda
No besar, besar, no cepillar, no frotar, no frotar
Porque no hay amor sin dramas
Chica, tómatelo con calma, todo pasará
Escribe pokemon ve en busca de una solución
Ya no decimos en la p'ra una buena discusión
Parece que ya no eres mio y yo no soy tuyo
Nuestro amor estaba en llamas pero se enfrió
Pero chica si tu, chica si tu
Si no cambias de opinión, no te rindas conmigo
no me iré de aquí
Nuestro amor no termina aquí.
Chica si tu, chica si tu
chica no te asustes
Si no cambias de opinión, no te rindas conmigo
yo tampoco me voy de aqui
Nuestro amor no termina aquí.
(Lego Shawty)
Si quieres espacio, me saldré de tu cara
Pero no me pidas que siga adelante
Nuestro amor tiene batería baja, baja, baja, baja, baja
que me quede sin red
No hacemos lo que pide el corazón
Hasta parece que se acabó la sed
De vez en cuando con esa cara fea
Te das la vuelta como si no quisieras
Perderte no tiene sentido (Oh, sí)
No importa lo que hayas escuchado
Estas chicas intentan inventar cosas para quitarte a tu esposo
Chica, nuestra historia no termina aquí
Entre el cielo y la luna pensando en ti
Porque sé que no es fácil aguantar tu wi
Bebé no te vayas de aquí
Pero chica si tu, chica si tu
Si no cambias de opinión, no te rindas conmigo
No me voy de aquí (No me voy de aquí)
Nuestro amor no termina aquí (Nuestro amor no termina aquí)
Chica si tu, chica si tu
Si no cambias de opinión, no te rindas conmigo
yo tampoco me voy de aqui
Aquí no acaba nuestro amor (No acaba aquí, no, no)
Oye, oye, sí, no termina aquí, no termina aquí
No termina aquí, no termina aquí.