Traducción de la letra de la canción O Que É Que Adianta - Mastiksoul, Anselmo Ralph

O Que É Que Adianta (original)

Esse mambo não dá
Yehh yehh yehh yhhhh
Yehhh ohhhh
Esse mambo não dá
Tudo faço pra ganhar o teu coração
Assim não dá
Estou farto de tanto reclamar yehh
Esse mambo não dá
Eu quero ver o que tu tens para mim
Se me acompanhas sempre a solidão
Se eu preciso, (ohhh)
Do teu carinho.
(ohhh)
Tu estas sempre pouco para tsl
Eu quero te ver, preciso te ter
Mas sempre tens uma desculpa
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Se reparares que estou sozinho baby
Não me dez calor
Se achas que ficar comigo baby
Estas me fazer um favor
Não sei se isso para ti é um jogo
Que queres me usar e abusar
Depois me deitar fora ohhhm
Como é que vais apagar o meu fogo
Se pouco estas, pouco te vejo
Pouco te touco, pouco te beijo
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
O meu mundo virou-se cedo
No coração sinto um aperto
Te procuro mas não estas perto
Quando desperto isso não é certo
Eu preciso de um beijo teu
Pra sentir-me vivo de novo
Sem voçê eu não sou eu
Não importa o que diz o povo
Pois entre nós tu é que és a estrela
E eu sou o público em camarote
Só pra ver os teus, teus dotes
Mas a coisa esta a ficar chata
Embora sejas muito gata
Se tu queres apanhar-me a pata
Confeço que assim não adianta
Falo sério não adianta
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá

(traducción)

Este mambo no sirve
Yehh yehh yehh yhhhh
Yehhh ohhhh
Este mambo no sirve
Hago todo para ganar tu corazón
Así no se puede
Estoy harto de quejarme yehh
Este mambo no sirve
quiero ver que tienes para mi
Si siempre me acompañas soledad
Si necesito, (ohhh)
De tu cariño.
(oh)
siempre eres poco para tsl
Quiero verte, necesito tenerte
Pero siempre tienes una excusa.
Pero de que sirve bebe
llamarte amor
si este amor no lo estoy probando
Pero de que sirve bebe
dime que te quiero
si lo que quieres de mi lo cambias
Pero que adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Pero que adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Si notas que estoy solo baby
No me des diez calor
Si piensas quedarte conmigo bebé
me estas haciendo un favor
no se si esto es un juego para ti
Que me quieres usar y abusar de mi
Entonces tírame a la basura ohhhm
como vas a apagar mi fuego
Si sois pocos, poco os veo
Te toco un poco, te beso un poco
Pero de que sirve bebe
llamarte amor
si este amor no lo estoy probando
Pero de que sirve bebe
dime que te quiero
si lo que quieres de mi lo cambias
Pero que adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Pero que adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Mi mundo dio la vuelta temprano
En mi corazón siento un agarre
te busco pero no estas cerca
Cuando me despierto no está bien
necesito un beso tuyo
Para sentirme vivo otra vez
sin ti no soy yo
No importa lo que diga la gente
Porque entre nosotros eres la estrella
Y yo soy el público en cabina
Solo para ver tus, tus regalos
Pero las cosas se están poniendo aburridas.
aunque eres muy lindo
Si quieres atrapar mi pata
Te confieso que esto no sirve
lo digo en serio no sirve de nada
Pero de que sirve bebe
llamarte amor
si este amor no lo estoy probando
Pero de que sirve bebe
dime que te quiero
si lo que quieres de mi lo cambias
Pero que adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Pero que adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta