Traducción de la letra de la canción Mente para Mim - Anselmo Ralph

Mente para Mim (original)

Hmm
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Dá p’ra ver que já não queres mais nada
E que o meu toque p’ra ti já não tem piada
Eu sei que dizem que a verdade liberta
Mas se é verdade que já não me amas
Então prefiro estar preso na mentira
Será que dá p’ra fazer respiração boca a boca nesse amor
E trazê-lo à vida e trazê-lo à vida
Será que dá p’ra esquecer a honestidade nessa hora
Eu peço que me mintas, eu peço que-
Por favor mente p’ra mim
Que ainda sou o homem dos teus sonhos
(Por favor mente p’ra mim)
Que nunca vais-me abandonar
(Por favor mente p’ra mim)
Que ainda vivo dentro do teu peito
Por favor mente p’ra mim
Que quando dizes não me amas 'tás a brincar (oh, oh)
E se eu beijar a tua boca
Fingir que, ainda sentes algo
E por baixo da nossa manta, mente-me que és toda minha
Que nenhum homem te vai roubar de mim
Tu foste feita só para mim, que não vives sem mim, não
Será que dá p’ra fazer respiração boca a boca nesse amor
E trazê-lo à vida e trazê-lo à vida
Será que dá p’ra esquecer a honestidade nessa hora
Eu peço que me mintas, eu peço que
(Por favor mente pra mim)
Que ainda sou o homem dos teus sonhos
(Por favor mente pra mim)
Que nunca vais-me abandonar (não, não)
(Por favor mente pra mim)
Que ainda vivo dentro do teu peito (ooh sim)
Por favor mente pra mim
Que quando dizes não me amas tás a brincar
Prefiro viver na mentira
Do que aceitar a verdade e te perder e te perder
Prefiro viver na mentira
Do que aceitar a verdade e te perder e te perder

(traducción)

mmm
ay ay
ay ay
ay ay
Puedes ver que ya no quieres nada
Y mi toque por ti ya no es divertido
Yo se que dicen que la verdad te hace libre
Pero si es verdad que ya no me quieres
Así que prefiero estar atrapado en la mentira
¿Es posible hacer reanimación boca a boca en este amor?
Y traerlo a la vida y traerlo a la vida
¿Es posible olvidar la honestidad en este momento?
Te pido que me mientas, te pido que-
por favor mienteme
Que sigo siendo el hombre de tus sueños
(Por favor, miénteme)
Que nunca me dejarás
(Por favor, miénteme)
Que sigo viviendo dentro de tu pecho
por favor mienteme
Que cuando dices que no me quieres, estás jugando (Oh, oh)
Que si beso tu boca
Finge que todavía sientes algo
Y debajo de nuestra manta, miénteme que eres toda mía
Que ningún hombre me robará
Fuiste hecho solo para mí, que no puedo vivir sin mí, no
¿Es posible hacer reanimación boca a boca en este amor?
Y traerlo a la vida y traerlo a la vida
¿Es posible olvidar la honestidad en este momento?
Te pido que me mientas, te pido que
(Por favor, miénteme)
Que sigo siendo el hombre de tus sueños
(Por favor, miénteme)
Que nunca me dejarás (no, no)
(Por favor, miénteme)
Que aún vivo dentro de tu pecho (ooh si)
por favor mienteme
Que cuando dices que no me quieres, estás jugando
prefiero vivir en la mentira
Que aceptar la verdad y perderte y perderte
prefiero vivir en la mentira
Que aceptar la verdad y perderte y perderte