| Isto é bom som
| este es un buen sonido
|
| ralph
| rafael
|
| Klassik
| clásico
|
| Ibi, ibi, ibi on the track
| Ibi, ibi, ibi en la pista
|
| Moça eu não ignoro o facto que
| Chica, no ignoro el hecho de que
|
| Existem muitas mulheres lindas por aí
| Hay muchas mujeres hermosas por ahí
|
| Mas olha é um facto que tu
| Pero mira, es un hecho que tú
|
| És a mais linda que eu já vi
| Eres lo más hermoso que he visto
|
| Moça não é só coro
| Chica no es solo un coro
|
| Tu és a minha prata, o meu ouro
| eres mi plata, mi oro
|
| E quando estou doente és o meu soro
| Y cuando estoy enfermo, eres mi suero
|
| Na minha baliza só tu marcas golo
| En mi portería solo tú marcas un gol
|
| Não fiques insegura não
| no seas inseguro
|
| Pois eu sei bem o que quero, e és tu
| Bueno, yo sé lo que quiero, y eres tú
|
| Então moça por favor relaxa
| Así que chica por favor relájate
|
| Pois ninguém vai tirar
| Porque nadie lo va a tomar
|
| Tirar o teu lugar no meu coração, não
| Quita tu lugar en mi corazón, no
|
| Moça por favor relaxa
| chica por favor relájate
|
| Pois ninguém vai roubar
| Porque nadie robará
|
| Roubar o teu lugar no meu coração
| Robar tu lugar en mi corazón
|
| Oh não, oh não
| oh no, oh no
|
| És dona da minha da minha pele, carne e osso
| Eres dueña de mi piel, carne y hueso
|
| Ficar sem o teu beijinho não posso
| no puedo estar sin tus besos
|
| Eu estou contigo a todo o terreno
| estoy contigo en todas partes
|
| O nosso amor é 4×4
| Nuestro amor es 4×4
|
| Pois essa moça aqui
| Bueno, esta chica aquí
|
| La viving la vida louca se ficar sem ti
| La vivir la vida loca si estar sin ti
|
| Moça eu 'tou que nem mosca grudei no teu mel
| Chica soy como una mosca pegada a tu cariño
|
| No nosso filme eu sou teu escravo, é o meu papel
| En nuestra película soy tu esclavo, es mi papel
|
| Não fiques insegura não
| no seas inseguro
|
| Eu sei bem o que quero, e és tu
| yo se bien lo que quiero, y eres tu
|
| Então moça por favor relaxa
| Así que chica por favor relájate
|
| Pois ninguém vai tirar
| Porque nadie lo va a tomar
|
| Tirar o teu lugar, no meu coração, não
| Toma tu lugar, en mi corazón, no
|
| Moça por favor relaxa
| chica por favor relájate
|
| Pois ninguém vai roubar
| Porque nadie robará
|
| Roubar o teu lugar, no meu coração
| Robar tu lugar, en mi corazón
|
| Oh não, oh não
| oh no, oh no
|
| Ninguém, ninguém
| nadie, nadie
|
| Ninguém vai tirar
| nadie tomará
|
| Não não não ninguém
| no no no nadie
|
| Ninguém, ninguém vai roubar
| Nadie, nadie va a robar
|
| O teu lugar no meu coração
| tu lugar en mi corazón
|
| Ninguém, ninguém vai tirar o teu lugar
| Nadie, nadie tomará tu lugar
|
| Não, ninguém ninguém
| no nadie nadie
|
| Então moça por favor relaxa
| Así que chica por favor relájate
|
| Pois ninguém vai tirar
| Porque nadie lo va a tomar
|
| Tirar o teu lugar, no meu coração, não
| Toma tu lugar, en mi corazón, no
|
| Moça por favor relaxa
| chica por favor relájate
|
| Pois ninguém vai roubar
| Porque nadie robará
|
| Roubar o teu lugar, no meu coração (ninguem vai roubar)
| Robar tu lugar, en mi corazón (nadie robará)
|
| Oh não, oh não
| oh no, oh no
|
| Então moça relaxa, moça relaxa
| Así que chica relájate, chica relájate
|
| Vá lá moça relaxa, moça relaxa
| Vamos chica relájate, chica relájate
|
| Então moça relaxa, moça relaxa
| Así que chica relájate, chica relájate
|
| Vá lá moça relaxa oh | Vamos chica relájate oh |