Traducción de la letra de la canción Naifo Liga - Anselmo Ralph

Naifo Liga (original)

Yeah
Anselmo Ralph
Aires
You know
Baby girl, os telefones anonimos que tens recebido…
A dizer que eu ando com a sicrana
Estive com a fulana
Nem devias atender esses telefonemas sabes
Só querem crise na nossa relação
Vê
Já te disseram que eu sou playa
E que tenho várias damas
Que já curti com a tua prima
E até com a tua vizinha de porta
Deixa dizer-te, isso é mentira
Não passa de uma calúnia
Não vês que solidão adora ter companhia
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Não liga não
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Não liga não
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
Não liga não
O meu coração é todo teu, baby
Não liga não
Também já ouvi coisas tuas
Já te chamaram até de Creusa
Disseram-me que és interesseira
Estás comigo só por fama
Mas quem não arrisca não petisca
Amar alguém é uma aventura
Pra quê vamos viver desconfiados se não há motivos
Se não há motivos, p’ra tu, desconfiares
Então p’ra quê que, tu vais os outros ligar
Quando eu fizer algo de errado e tu notares
Aí tu podes fazer o que tu quiseres
Mas enquanto isso baby
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Não liga não
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Não liga não
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
Não liga não (stick it)
O meu coração é todo teu, baby (you wanna see me rap)
Não liga não (we doin' it like this)
Não liga quando esses invejosos te telefonam
Pois eles são peritos em mentiras e te enganam
E no fim, choras
E no fim, reclamas
Queres apagar a chama só por causa de fofoca
Miúda vem, vamos aproveitar o momento que temos juntos
Miúda vem, fofocas até que não fazem sentido que até o cego vê
Que eu te amo, baby, eu não te engano
E falo pra todo o mundo o quanto eu sou teu panco baby
Essas bocas, fofocas são colas
O que esses falam não passam de histórias
Eu não compriendo porquê que falam de nós
Eu confio em ti, diz-me lá, confias em mim
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Não liga não
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Não liga não
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
Não liga não
O meu coração é todo teu, baby
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
O meu coração é todo teu, baby
Não liga não

(traducción)

sí
anselmo rafael
aires
sabes
Niña, los teléfonos anónimos que has estado recibiendo...
Diciendo que ando con un sicran
yo estaba con tal y tal
Ni siquiera deberías contestar esas llamadas que sabes
Solo quieren crisis en nuestra relación.
ver
Ya te han dicho que soy un playa
Y tengo varias damas
Que ya disfruté con tu prima
Y hasta con tu vecino de puerta
Déjame decirte, esto es una mentira.
no es mas que una calumnia
¿No ves que a la soledad le encanta tener compañía?
no me importa
Que dices de mi, tengo damas ahi y te estoy traicionando, baby
no me importa
Eres el único que quiero para mí, bebé
no me importa
Cuando dicen que yo
Pretendo ser fiel y no soy todo tuyo
no me importa
Mi corazón es todo tuyo, nena
no me importa
yo también he escuchado tus cosas
Hasta te han llamado Creusa
me dijeron que eres interesante
estas conmigo solo por la fama
Pero el que no arriesga no aprovecha
Amar a alguien es una aventura.
¿Por qué vamos a vivir desconfiados si no hay razón?
Si no hay motivos para que desconfíes
Entonces por qué, ustedes los otros llaman
Cuando hago algo mal y te das cuenta
Entonces puedes hacer lo que quieras
Pero mientras tanto bebé
no me importa
Que dices de mi, tengo damas ahi y te estoy traicionando, baby
no me importa
Eres el único que quiero para mí, bebé
no me importa
Cuando dicen que yo
Pretendo ser fiel y no soy todo tuyo
No llames (pégalo)
Mi corazón es todo tuyo bebé (quieres verme rapear)
No me importa (lo hacemos así)
No te importa cuando estas personas envidiosas te llamen
Porque son expertos en mentiras y en engañarte
Y al final lloras
Y al final te quejas
Quieres apagar la llama solo por el chisme
Chica ven, disfrutemos el momento que tenemos juntos
Chica viene, el chisme ni siquiera tiene sentido que hasta los ciegos pueden ver
Que te amo, baby, no te engaño
Y le digo al mundo entero cuanto soy tu panco baby
Estas bocas, el chisme es pegamento
Lo que dicen no son más que historias
No entiendo por qué la gente habla de nosotros.
Confío en ti, dime, confía en mí
no me importa
Que dices de mi, tengo damas ahi y te estoy traicionando, baby
no me importa
Eres el único que quiero para mí, bebé
no me importa
Cuando dicen que yo
Pretendo ser fiel y no soy todo tuyo
no me importa
Mi corazón es todo tuyo, nena
no me importa
Que dices de mi, tengo damas ahi y te estoy traicionando, baby
Eres el único que quiero para mí, bebé
Cuando dicen que yo
Pretendo ser fiel y no soy todo tuyo
Mi corazón es todo tuyo, nena
no me importa