Letras de O Pedido (Interlúdio) - Anselmo Ralph

O Pedido (Interlúdio) (original)

Bom, e a Mikaela aceitou
Ela disse sim, aceito casar contigo
Eramos loucos, a verdade é que eramos miúdos
Namoravamos há pouco tempo, não tinhamos experiência, não tinhamos trabalho,
nada
E quando a euforia baixou, ela disse «O meu pai não vai gostar disso,
o meu pai não vai aceitar isso»
Eu disse «Não te preocupes eu falo com o teu pai»
E ela disse «Tu não percebes, tu não conheces o meu pai»
Eu amarrei na mão dela e disse «Olha, eu te amo, eu vou enfrentar a fera»
Se eu conhecer o pai da Mikaela

(traducción)

Bueno, y Mikaela aceptó.
Ella dijo que sí, acepto casarme contigo
Estábamos locos, la verdad éramos niños
Salimos poco tiempo, no teníamos experiencia, no teníamos trabajo,
cualquier cosa
Y cuando la euforia se calmó, dijo: «A mi padre no le va a gustar esto,
mi padre no aceptará esto»
Dije «No te preocupes, hablaré con tu padre»
Y ella dijo «No entiendes, no conoces a mi padre»
Se lo até a la mano y le dije «Mira, te amo, me enfrentaré a la bestia»
Si me encuentro con el padre de Mikaela