Traducción de la letra de la canción O Pedido - Anselmo Ralph, Paulo Flores

O Pedido (original)

Anselmo Ralph:
Meu senhor
Eu quero pedir a mão da sua filha
Se me der autorização trago a família
Quando quiser, é so dizer
Paulo Flores:
Meu rapaz
Minha filha é meu tesouro mais precioso
E não vou cedê-la a nenhum famoso
Não quero kumbum
So quero que tu hmm
Anselmo Ralph:
Talvez tivesse à espera
De um advogado ou doutor
Não assim um pé-rapado como eu
Paulo Flores:
Eu não esperava nada
So quero para ela um amor tão puro
Cor do azul do céu
Anselmo Ralph:
Meu srenhor
Vou amar com dedicação a sua menina
E prometo que vou faze-la minha
A minha bebé, a minha mulher
Eu prometo sim
Paulo Flores:
Meu rapaz
Começo por te falar da minha cina
O que eu lutei para educar essa menina
A minha bebé e agora vem você
Meu rapaz
Anselmo Ralph:
Talvez tivesse a espera
De um advogado ou doutor
Não assim um pé-rapado como eu
Anselmo Ralph E Paulo Flores:
Eu não esperava nada
Só quero para ela um amor tão puro
Cor do azul do céu
Então no amor o que importa
É o amor o que importa
Mas no amor o que importa
É o amor o que importa
É o amor o que importa
O amor o que importa
Mas no amor o que importa
Amor amor amor
Se eu le dou amor
Se le deres amor
É o que importa mais
Importa
Se le dou valor
Se le deres valor
É o que importa mais
É minha filha
Se eu le dou amor é o que importa mais
É o amor que importa
Se eu le dou amor
É o que importa, é minha filha
Minha pequena
É o amor que importa
Se le deres amor

(traducción)

Anselmo Ralph:
Mi señor
quiero pedir la mano de tu hija
Si me das permiso, traeré a la familia.
Cuando quieras, solo di
Pablo Flores:
Mi hijo
Mi hija es mi tesoro más preciado.
Y no se lo daré a ningún famoso
no quiero kumbum
solo quiero que hmm
Anselmo Ralph:
tal vez estaba esperando
De un abogado o médico
No tan mal como yo
Pablo Flores:
no esperaba nada
solo quiero para ella un amor tan puro
De color azul cielo
Anselmo Ralph:
mi señor
Amaré a tu chica con dedicación
Y te prometo que la haré mía
Mi bebé, mi esposa
te prometo que si
Pablo Flores:
Mi hijo
Empiezo contándoles sobre mi país.
Lo que luché para educar a esta niña
Mi bebe y ahora vienes tu
Mi hijo
Anselmo Ralph:
Tal vez tuve que esperar
De un abogado o médico
No tan mal como yo
Anselmo Ralph E Paulo Flores:
no esperaba nada
solo quiero para ella un amor tan puro
De color azul cielo
Así que en el amor lo que importa
Es el amor lo que importa
Pero en el amor, lo que importa
Es el amor lo que importa
Es el amor lo que importa
El amor lo que importa
Pero en el amor, lo que importa
Amor Amor Amor
si te doy amor
si das amor
es lo que mas importa
Importa
si le doy valor
si le das valor
es lo que mas importa
Es mi hija
si te doy amor es lo mas importante
Es el amor lo que importa
si te doy amor
Es lo que importa, es mi hija
Mi pequeña
Es el amor lo que importa
si das amor