Traducción de la letra de la canción Tá Dificil - Anselmo Ralph

Tá Dificil (original)

Ohhh Ohhh Ohhh
O teu Telefone toca
E algo em mim desperta
Era algo que eu não ligava, mas agora me atormenta
E por mais que eu tente ignorar
Eu me ponho logo a pensar
Na confiança que em ti depositei
Em crédito mal feito que só dor é que eu lucrei
Pois só abandalhou o que eu tanto amei
Vulgarizaste o que eu mais prezei
Coro
E as suas malditas lembranças
As tuas piores inimigas
São elas que te acusam
As que não facilitam a cicatrização
Eu estou a tentar te perdoar
De novo quero em ti confiar
Mas está difícil, está difícil
Eu quero esquecer a tua traição
E arrancar essa mágoa do meu coração
Mas está difícil, está difícil
Por exemplo quando dizes que vais ao salão
Não vou negar que o meu coração fica na mão
Fico me questionando se é verdade ou é falsidade
Gato escaldado tem medo de água fria
Desconfio de todos os homens
Sou paranóico e pressinto que o mundo está a riiiiiiirr-se de mim
Coro
E suas malditas lembranças
As tuas piores inimigas
São elas que te acusam
As que não facilitam a cicatrização
Eu estou a tentar te perdoar
De novo quero em ti confiar
Mas está difícil, está difícil
Eu quero esquecer a tua traição
E arrancar essa mágoa do meu coração
Mas está difícil, está difícil

Tá Dificil (traducción)

Ohhh Ohhh Ohhh
tu teléfono suena
Y algo en mi despierta
Era algo que no me importaba, pero ahora me atormenta
Y por mucho que trato de ignorar
Inmediatamente empiezo a pensar
En la confianza que deposite en ti
En crédito mal hecho que solo el dolor es lo que gané
Porque solo estropeó lo que tanto amaba
Vulgarizaste lo que más valoraba
Coro
Y tus malditos recuerdos
Tus peores enemigos
ellos son los que te acusan
Los que no facilitan la cicatrización
Estoy tratando de perdonarte
De nuevo quiero confiar en ti
Pero es difícil, es difícil
quiero olvidar tu traición
Y arranca este dolor de mi corazón
Pero es difícil, es difícil
Por ejemplo cuando dices que vas al salón
No voy a negar que mi corazón está en mi mano
sigo preguntándome si es verdad o mentira
Gato escaldado teme al agua fría
desconfío de todos los hombres
Soy paranoico y tengo la sensación de que el mundo se ríe de mí.
Coro
Y tus malditos recuerdos
Tus peores enemigos
ellos son los que te acusan
Los que no facilitan la cicatrización
Estoy tratando de perdonarte
De nuevo quiero confiar en ti
Pero es difícil, es difícil
quiero olvidar tu traición
Y arranca este dolor de mi corazón
Pero es difícil, es difícil