Traducción de la letra de la canción Vem Só Ver - Anselmo Ralph

Vem Só Ver (original)

Alô
Alô
Sim, quem fala
Ai não me digas que já apagaste o meu número
Shh, ah, és tu, por acaso não apaguei, diz lá o que é que tu queres
Eu só liguei para saber como é que tu estás
Ligaste para saber como é que eu estou?
Depois de me deixares estás a ligar para saber como é que eu estou?
Não 'tou a perceber
Eu só estava preocupada
Preocupada?
Só pode ser gozo
Estava tudo bem entre nós (Sabes que não)
De repente dizes que não queres mais nada
O meu coração ficou em maus lençóis (Também foi difícil p’ra mim!)
Fiquei sem perceber nada
Mas assim pensaste que haveria de ficar nos cantos?
(Mas como assim?)
A chorar por ti, clamando o teu nome (Oh, no) (Quê?)
Não vou chorar ao ver o leite derramado, não
Por isso…
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
O quanto tu não fazes falta para mim (Oh, no)
Ando sempre fresh (Ando sempre fresh)
E sabes o que não falta?
(E sabes o que não falta?)
Miúdas giras do meu lado, pois tu desocupaste o broto agora (oohh)
O teu único erro foi pensar
Somente a tua boca poderia saciar meus lábios (Ohh no)
Mas assim pensaste que haveria de ficar nos cantos?
A chorar por ti, clamando o teu nome (oh, no)
Não vou chorar ao ver leite derramado, não
Por isso…
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
O quanto tu não fazes falta para mim (Oh, no)
Agora só me vais ver no binoculo (yah)
Estavas com a bola toda, agora estás fora do jogo (yah)
Só resta a dizer hasta mañana (Hasta mañana)
O teu extinto não te engana (Não engana)
Não durmo só na minha cama (Nah, nah, nah, no)
Espera aí amor, só estou ao telefone
Espera aí amor?
Quem é essa que está ai?
Não… eu só te pedi um tempo
Eu nem sequer disse que terminamos
Tu puseste-te logo a arranjar outra para colocar no meu lugar, mas como assim?
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti (Eu estou bem sem ti)
Miúda vem ver
Vem só ver (Vem)
O quanto tu não fazes falta para mim (Não fazes falta aqui)
Miúda vem ver (Esquece o meu nome)
Vem só ver (Esquece o meu whasapp)
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti (Esquece o meu endereço, baby)
Miúda vem ver (Não digas não)
Vem só ver (Não digas não)
O quanto tu não fazes falta para mim, oh não
Ainda estás ai?
Estúpido
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no

Vem Só Ver (traducción)

Hola
Hola
si quien habla
Ay no me digas que ya borraste mi número
Shh, ah, eres tú, no lo borré, dime lo que quieres
Acabo de llamar para ver cómo estás.
¿Llamaste para ver cómo estoy?
Después de que me dejas, ¿me llamas para ver cómo estoy?
no me estoy dando cuenta
solo estaba preocupado
¿Preocupado?
solo puede ser divertido
estuvo bien entre nosotros (tú sabes que no)
De repente dices que no quieres nada más
Mi corazón estaba en un mal lugar (¡También fue difícil para mí!)
no noté nada
Pero, ¿entonces pensaste que se quedaría en las esquinas?
(¿Pero como asi?)
Llorar por ti, gritar tu nombre (Oh, no) (¿Qué?)
No lloraré cuando vea leche derramada, no
Por eso…
chica ven a ver
Solo ven a ver (Ven)
Ven a ver lo bien que estoy sin ti
chica ven a ver
Solo ven a ver (Ven)
Cuanto no me extrañas (Ay, no)
Siempre estoy fresco (siempre estoy fresco)
¿Y sabes lo que no falta?
(¿Y sabes lo que no falta?)
Chicas lindas a mi lado, porque ahora has dejado el capullo (oohh)
Tu único error fue pensar
Solo tu boca pudo satisfacer mis labios (Ohh no)
Pero, ¿entonces pensaste que se quedaría en las esquinas?
Llorar por ti, gritar tu nombre (Oh, no)
No lloraré cuando vea leche derramada, no
Por eso…
chica ven a ver
Solo ven a ver (Ven)
Ven a ver lo bien que estoy sin ti
chica ven a ver
Solo ven a ver (Ven)
Cuanto no me extrañas (Ay, no)
Ahora solo me verás en los binoculares (yah)
Tuviste toda la pelota, ahora estás fuera del juego (yah)
Solo queda decir hasta mañana (Hasta mañana)
Tu extinto no te engaña (No te engaña)
Yo no duermo solo en mi cama (Nah, nah, nah, no)
Espera, amor, solo estoy al teléfono
¿Espera, mi amor?
¿Quién es este de ahí?
No... solo te pedí un tiempo
Ni siquiera dije que rompimos
Te pusiste a conseguir otro para poner en mi lugar, pero ¿qué quieres decir?
chica ven a ver
Solo ven a ver (Ven)
ven a ver como estoy bien sin ti (estoy bien sin ti)
chica ven a ver
Solo ven a ver (Ven)
Cuánto no me necesitas (No me necesitas aquí)
Chica ven a ver (Olvida mi nombre)
Solo ven a ver (Olvídate de mi whatsapp)
Ven a ver lo bien que estoy sin ti (Olvida mi dirección, baby)
Chica ven a ver (No digas que no)
Solo ven a ver (No digas que no)
Cuanto no me extrañas, oh no
¿Sigues ahí?
Tonto
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no