Traducción de la letra de la canción Gameless Mortals - Ant Banks, Grip

Gameless Mortals (original)

We was out ridin the other day
Rollin a livin room on 20's y’know (right)
Just just ridin, tryin to fuckin with a bitch or sum’n y’knowhatImean?
(That's right, that’s right) And this bitch starin me up and down
Had the nerve enough to say to me (what's that?)
I see you peekin but you ain’t speakin (what?)
Damn a nigga can’t talk I thought my, game was fine
Feel like I can’t walk and chew gum at the same time
Take aim and train, nigga mold a girl
Unfold the game, and then control her world
But niggas they be ass-kissin, givin them ends
Lettin broke-ass bitches even live in the Benz
But that’s a no-no, nigga what you tryin to do?
Homey those hoes 'sposed to be supplyin you
Got the game all crossed up (uhh) no doubt
Gave your change to a toss-up (damn) and sold out
Nigga you could buy pussy but you can’t buy love
I don’t, know what you squares be thinkin of
Savin hoes like «Braveheart»
Eatin pussy must be your fuckin trademark, ha ha!
Let your superhater powers just activate
Cause I’m the playa y’all niggas just love to hate
Is it love or what?
Straight pimpin
Niggas be fuckin up — they simpin
Take a bitch all the way home y’all (all the way home y’all)
'Sposed to make 'em catch the bus (got 'em into the bus)
I’m talkin garlic, crab with the noodles
What happened to 7/11 for some Doritos and red hot burritos?
Now niggas is straight flossin for the tossin
No more hot wing and nuggets with the sweet and sour sauce’n
It’s all about the cheddar, who got the cheese
Can I have some more ice for my Cristal please?
Used to take 'em to Reno now it’s all the way to Vegas
No more Motel 6, dumb bitch think she struck it rich
They say that game is to be sold and not told
But game has been financed with a lapdance
Bringin 'em back stage all up in the studio sessions (hehehe)
I guess niggas ain’t learned they lesson
About the game cause it’s all bad with corruption
Nigga finger fuckin lickin without the dick in
Well if you don’t know, now you know
It’s time to let a ho be a ho
Hello?
(Hey somebody paged?)
Nigga this me!
(Oh whassup baby?)
I got a flat tire, could you come get me?
(Sheeit you betta get yo' ass on the bus!)
Catch the bus?
Shit, what the hell you mean?
I just call the next pimp to pick me up from the scene
It ain’t no thang homeboy you know that’s a fact
Cause when I swang, I have a nigga on his back
Sittin on his face, we at his place
By the way trick, how that taste?
You know with game I stay laced
He keep my neck and wrists shinin with diamonds
And I laugh at a bitch, claimin that’s her men pervin
Bizznitches be havin they homies thinkin they pimpin
Get 'em all alone they start simpin, big trickin, ass lickin
Tongue all in the clit
Can’t even get hard and steady braggin about his dick, sheeit
You ain’t heard?
Quit tryin to shotcall, you a nerd homey
Get shot to the curb homey off that herb homey
And it got you runnin your mouth
But I’m Grip and like bowlin pins I’m knockin 'em out
— repeat 2X
Whassup baby?
Oh you got a flat tire?
Don’t trip, I got a can of Fix-a-Flat in the trunk
Matter fact you can take my spare
Hehe, I still got you

Gameless Mortals (traducción)

Estábamos fuera cabalgando el otro día
Rodando en una sala de estar en los años 20, ya sabes (derecha)
Simplemente cabalgando, tratando de follar con una perra o resumir, ¿sabes lo que quiero decir?
(Así es, así es) Y esta perra me mira de arriba abajo
Tuve el valor suficiente para decirme (¿qué es eso?)
Te veo asomándote pero no estás hablando (¿qué?)
Maldita sea, un negro no puede hablar, pensé que mi juego estaba bien
Siento que no puedo caminar y mascar chicle al mismo tiempo
Apunta y entrena, nigga moldea a una chica
Despliega el juego y luego controla su mundo.
Pero los niggas besan el culo, dándoles extremos
Dejar que las perras arruinadas incluso vivan en el Benz
Pero eso es un no-no, nigga, ¿qué estás tratando de hacer?
Hogareño, esas azadas se supone que te suministrarán
Tengo el juego todo cruzado (uhh) sin duda
Dio su cambio a un lanzamiento (maldita sea) y se agotó
Nigga, podrías comprar coño pero no puedes comprar amor
No sé en qué estarán pensando
Savin azadas como «Braveheart»
Comer coño debe ser tu maldita marca registrada, ¡ja, ja!
Deja que tus poderes superhater simplemente se activen
Porque soy la playa a todos los niggas les encanta odiar
¿Es amor o qué?
Proxeneta heterosexual
Los niggas se están jodiendo, ellos simplemente
Llévate a una perra todo el camino a casa (todo el camino a casa)
Se suponía que los haría tomar el autobús (los metí en el autobús)
Estoy hablando de ajo, cangrejo con fideos
¿Qué pasó con el 7/11 para algunos Doritos y burritos al rojo vivo?
Ahora niggas es hilo dental directo para el lanzamiento
No más alitas picantes y nuggets con la salsa agridulce.
Se trata del queso cheddar, quién consiguió el queso
¿Puedo tener más hielo para mi Cristal, por favor?
Solía ​​​​llevarlos a Reno ahora es todo el camino a Las Vegas
No más Motel 6, la perra tonta cree que se hizo rica
Dicen que ese juego es para venderlo y no contarlo
Pero el juego ha sido financiado con un lapdance.
Traerlos de vuelta al escenario en las sesiones de estudio (jejeje)
Supongo que los negros no han aprendido la lección
Sobre el juego porque todo está mal con la corrupción.
Nigga finger fuckin lickin sin la polla en
Bueno, si no lo sabes, ahora lo sabes
Es hora de dejar que un ho sea un ho
¿Hola?
(Oye, ¿alguien llamó?)
Negro este yo!
(Oh, ¿qué pasa bebé?)
Tengo un neumático pinchado, ¿podrías venir a buscarme?
(¡Oye, es mejor que subas tu trasero al autobús!)
¿Coger el autobús?
Mierda, ¿qué diablos quieres decir?
Solo llamo al próximo proxeneta para que me recoja de la escena
No es nada amigo, sabes que es un hecho
Porque cuando me balanceo, tengo un negro en la espalda
Sentado en su cara, nosotros en su lugar
Por cierto truco, ¿cómo sabe eso?
Sabes que con el juego me quedo atado
Él mantiene mi cuello y mis muñecas brillando con diamantes
Y me río de una perra, alegando que son sus hombres pervin
Bizznitches tienen a sus amigos pensando que son proxenetas
Consíguelos solos, empiezan a jugar, a hacer grandes trucos, a lamer el culo
Lengua toda en el clítoris
Ni siquiera puedo jactarme duro y constante de su polla, jejejejeje
¿No has oído?
Deja de intentar disparar, eres un nerd hogareño
Recibe un disparo en la acera hogareño de esa hierba hogareña
Y te hizo correr por la boca
Pero soy Grip y como bolos, los estoy noqueando
— repetir 2X
¿Qué pasa bebé?
Oh, ¿tienes un neumático pinchado?
No tropieces, tengo una lata de Fix-a-Flat en el maletero
De hecho, puedes tomar mi repuesto
Jeje, todavía te tengo