Traducción de la letra de la canción Open Arms - Grip, Grandmaster Vic

Open Arms (original)

What up, cuzzo?
It’s been a minute since we touched base
I hope this verse doesn’t find you in a rough place, give me some updates
The family ain’t been the same since granny passed
So busy tryna handle tasks, life passed, quick as a camera flash
Like I ain’t seen you in a year and some change and I’d be lying if I said I
wasn’t hearing some things
I often track back to better days, backpacks and letter grades
And Uncle Timmy’s hatchback was matte black and heather gray
You had the fade, the part and the rat tail
Way before I rapped well, enough to speak on the plight of the blackmail
Who would’ve thought that we would play a part in these packed jails?
From crack sells, when we was just paintin' pictures with pastels
Action figures and Gargoyle episodes, laying right there on grandmama floor,
Lord bless her soul
Manifested goals, now the necklace gold
But I’d trade it all in a second, bro, for you to come back home
Know you’re never on your own, no one wants to be alone
Open arms when you come home again
Lost in streets, we used to roam
It hit a little different when you get grown
Everybody waiting on you to get home again
We walked a slow place but time’s skatin' on rollerblades
These are the thoughts that travel through my mind on my lowest days
Where I’m from, niggas toting K’s and throwaways
Sell dope or rock, the only jobs that overpay
Unless you’re an athlete or flow over trap beats
Can’t get a real job 'cause niggas got rap sheets
Slept in my backseat, I’d probably be better off if I had went and got a
college degree
Wish the knowledge was free but see, the problem with me, I get a couple of
dollars and go on a lottery spree
Obviously, we ain’t have no one to show us the ropes
But rappers sold us the game, so we sold us some dope
Don’t want to get off our ass, we’d rather hold a remote
And watch them flex all they cash while we stay totally broke
And now, now, don’t get me wrong, really to each their own
But I just miss the days when music used to hit home
Know you’re never on your own, no one wants to be alone
Open arms when you come home again
Lost in streets, we used to roam
It hit a little different when you get grown
Everybody waiting on you to get home again
Aye, y’all niggas wanna see where my uncle keep his gun?
Your uncle don’t have no gun
Yo, what is that?
Yo, is that a.38?
That bitch clean
I bet it ain’t loaded though

(traducción)

¿Qué pasa, primo?
Ha pasado un minuto desde que tocamos la base
Espero que este versículo no te encuentre en un lugar difícil, dame algunas actualizaciones
La familia no ha sido la misma desde que falleció la abuela.
Tan ocupado tratando de manejar tareas, la vida pasó, tan rápido como el flash de una cámara
Como si no te hubiera visto en un año y algún cambio y estaría mintiendo si dijera que
no estaba escuchando algunas cosas
A menudo recuerdo días mejores, mochilas y calificaciones con letras
Y el hatchback del tío Timmy era negro mate y gris jaspeado
Tuviste el desvanecimiento, la parte y la cola de rata
Mucho antes de que rapeara bien, lo suficiente como para hablar sobre la difícil situación del chantaje
¿Quién hubiera pensado que jugaríamos un papel en estas cárceles repletas?
De las ventas de crack, cuando solo pintábamos cuadros con pasteles
Figuras de acción y episodios de Gargoyle, justo ahí en el piso de la abuela,
Señor bendice su alma
Metas manifestadas, ahora el collar de oro
Pero lo cambiaría todo en un segundo, hermano, para que vuelvas a casa
Sepa que nunca está solo, nadie quiere estar solo
Abre los brazos cuando vuelvas a casa
Perdidos en las calles, solíamos vagar
Golpea un poco diferente cuando creces
Todo el mundo esperando que vuelvas a casa
Caminamos por un lugar lento, pero el tiempo corre sobre patines
Estos son los pensamientos que viajan por mi mente en mis días más bajos
De donde soy, niggas con K's y desechables
Vender droga o rock, los únicos trabajos que pagan de más
A menos que seas un atleta o fluyas sobre ritmos trap
No puedo conseguir un trabajo de verdad porque los niggas tienen hojas de antecedentes penales
Dormí en mi asiento trasero, probablemente estaría mejor si hubiera ido a buscar un
título universitario
Desearía que el conocimiento fuera gratuito, pero mira, el problema conmigo es que obtengo un par de
dólares e ir a una juerga de lotería
Obviamente, no tenemos a nadie que nos muestre las cuerdas
Pero los raperos nos vendieron el juego, así que nos vendimos algo de droga
No queremos mover nuestro trasero, preferimos sostener un control remoto
Y míralos flexionar todo su dinero mientras nosotros nos quedamos en la ruina
Y ahora, ahora, no me malinterpreten, realmente a cada uno lo suyo
Pero solo extraño los días en que la música solía llegar a casa
Sepa que nunca está solo, nadie quiere estar solo
Abre los brazos cuando vuelvas a casa
Perdidos en las calles, solíamos vagar
Golpea un poco diferente cuando creces
Todo el mundo esperando que vuelvas a casa
Sí, ¿ustedes negros quieren ver dónde mi tío guarda su arma?
Tu tío no tiene ningún arma
¿Qué es eso?
Oye, ¿eso es un .38?
esa perra limpia
Aunque apuesto a que no está cargado